Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Все, что купить ты приказала, женщина!
258 (3)
Медяк последний я упрятал за щеку
И пару медяков оттуда вытащил.
259 (4)
…Такие уж я нежные
Сварил тебе четыре оконечности!
260 (5)
И лук-порей с чесночными кореньями.
261 (6)
Одною ванной и одною спальнею
На всех девиц…
262 (7)
Жаровня, сыротерка, пестик, ступочка…
263 (8)
И хитон его исподний
Так и светится сквозь дыры,
Словно из фонарика.
264 (9)
Не поделом ли, бабы,
Всем нам житья не станет,
Если мужья узнают,
Что мы такое делаем
Тайно от них.
Кокал
265 (359)
…В плащах дырявых, с холоду да к пламени.
– Подсядь, спроси их: «Каково зимуется?»
266 (361)
– Быть может, вы повздорили?
– Ни капельки!
Ни даже и словечка!
267 (360)
Смотри, папаша: припекает солнышко,
Нам, молодым, как раз пора пополдничать.
268 (362)
…И пусть нам вынесут
Игральную доску и к ней два стульчика.
269 (363)
И корзину камней приказал взволочить
На мою черепичную крышу…
270 (364)
А то бабьё, что уже в годах,
Заливает грусть фасийским вином,
Черноцветным вином без капли воды,
Вливая в пасть за кувшином кувшин,
Ничего не стыдясь —
Таковы-то питейные страсти!
271 (365)
Тошнит меня, оттого что невмочь
Утробе вино,
В котором нет Ахелоя!
«Женские» комедии
Женщины на празднестве (Фесмофориазусы 2?е)
272 (339–340)
Злосчастный день, когда глашатай выкрикнул:
«Кто больше даст за этого невольника?»
С тех самых слов и гнусь я под поклажами:
Трещит моя спина, и плечи ломятся.
273 (336)
Как развязал я этот мерзкий кожаный
Мешок, так и пахнуло ароматами,
Свидетель Зевс, такими благовонными!
274 (332)
Ножи, притирки, бритвы, мыльце, ножички,
Парик с начесом, ленточки, повязочки,
Белила, пемза, масло, сетки, вышивки,
Передник, пояс, перебор каемчатый,
Фата, подкраска, «смерть мужчинам», пластыри,
Сандалии, ксистиды, каласирии,
Налобник, чемеричка, ожерелия,
Рубашка, венчик, гребешки, роскошницы —
Но это все не то.
– А что же главное?
– Ушные кольца, серьги, серьги гроздьями,
Заколки, пряжки, шильца, шпильки, туфельки,
Цепочки, перстни, перевязи, шапочки,
Олисбосы, сфендоны, налодыжники —
Всего не перечислишь.
258 (3)
Медяк последний я упрятал за щеку
И пару медяков оттуда вытащил.
259 (4)
…Такие уж я нежные
Сварил тебе четыре оконечности!
260 (5)
И лук-порей с чесночными кореньями.
261 (6)
Одною ванной и одною спальнею
На всех девиц…
262 (7)
Жаровня, сыротерка, пестик, ступочка…
263 (8)
И хитон его исподний
Так и светится сквозь дыры,
Словно из фонарика.
264 (9)
Не поделом ли, бабы,
Всем нам житья не станет,
Если мужья узнают,
Что мы такое делаем
Тайно от них.
Кокал
265 (359)
…В плащах дырявых, с холоду да к пламени.
– Подсядь, спроси их: «Каково зимуется?»
266 (361)
– Быть может, вы повздорили?
– Ни капельки!
Ни даже и словечка!
267 (360)
Смотри, папаша: припекает солнышко,
Нам, молодым, как раз пора пополдничать.
268 (362)
…И пусть нам вынесут
Игральную доску и к ней два стульчика.
269 (363)
И корзину камней приказал взволочить
На мою черепичную крышу…
270 (364)
А то бабьё, что уже в годах,
Заливает грусть фасийским вином,
Черноцветным вином без капли воды,
Вливая в пасть за кувшином кувшин,
Ничего не стыдясь —
Таковы-то питейные страсти!
271 (365)
Тошнит меня, оттого что невмочь
Утробе вино,
В котором нет Ахелоя!
«Женские» комедии
Женщины на празднестве (Фесмофориазусы 2?е)
272 (339–340)
Злосчастный день, когда глашатай выкрикнул:
«Кто больше даст за этого невольника?»
С тех самых слов и гнусь я под поклажами:
Трещит моя спина, и плечи ломятся.
273 (336)
Как развязал я этот мерзкий кожаный
Мешок, так и пахнуло ароматами,
Свидетель Зевс, такими благовонными!
274 (332)
Ножи, притирки, бритвы, мыльце, ножички,
Парик с начесом, ленточки, повязочки,
Белила, пемза, масло, сетки, вышивки,
Передник, пояс, перебор каемчатый,
Фата, подкраска, «смерть мужчинам», пластыри,
Сандалии, ксистиды, каласирии,
Налобник, чемеричка, ожерелия,
Рубашка, венчик, гребешки, роскошницы —
Но это все не то.
– А что же главное?
– Ушные кольца, серьги, серьги гроздьями,
Заколки, пряжки, шильца, шпильки, туфельки,
Цепочки, перстни, перевязи, шапочки,
Олисбосы, сфендоны, налодыжники —
Всего не перечислишь.
Другие электронные книги автора Михаил Леонович Гаспаров
Другие аудиокниги автора Михаил Леонович Гаспаров
Занимательная Греция
4.67
4.67
Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее