Оценить:
 Рейтинг: 0

Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках

<< 1 ... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 ... 156 >>
На страницу:
137 из 156
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Дома мерзавцев…

326 (448)
Приятно в честь победы куропатку съесть.

327 (449)
Козлячьи ляжки и ягнячьи головы…

328 (452)
Подашь на негодяя в суд, а он тебе
И выставит двенадцать лжесвидетелей
Из собственных нахлебников…

329 (450)
…а банщик дерется шайками…

330 (451)
…подушки и утварь медная…

Тельмесцы

331 (543)
Мы начинаем наше состязание
Не как обычно, а совсем по-новому.

332 (544)
Не вправду, а для вида состязаются…

333 (545)
– …И принеси трехногий стол:
Гораздо лучше он четырехногого.
– Трехногий стол? Да где его достану я?

334 (546)
Хиосского бутыль да умащение…

335 (548)
А кто я такой, что сделал я, тельмесяне?

А если вы пришли сюда, что делать мне, тельмесяне?

336 (549)
Пошлите раба, принесите скорей мегаллийской сладостной мирры!

Драмы, или Ниоб

337 (289)
Мы, мертвецы, все судимся с живущими —
А уж подходит месяц мемактерион,
Когда расчет по всем судам и жалобам.

338 (290)
– Ой, у меня из рук светильник выскользнул!
– Светильня без светильника? Не может быть!

339 (291)
…И спи спокойно, как светец в светильнике.

340 (292)
Таких снетков вареных мне не надобно.

341 (293)
И перебил все кирпичи сушеные…

Дионис, потерпевший кораблекрушение

342 (277)
Зачем, злодей, ты хочешь, чтобы сгинул я,
Как клоп на смертном ложе?..

Из неизвестных комедий

343 (590)


Сев, ждут мытья перед пустой купальнею.


…лебедь из-под крыльев…


Последил бы за хорегом на Ленейских праздниках!


Златокудрая песнелюбица…


Хорошо бы поскорей
Одолеть и опровергнуть этих новоучителей!

344 (591)


…«Как жалко!» – кто-то выкликнул,
И кто же, если не Филокл?


Ты видишь: и в кифаре что-то портится.


<< 1 ... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 ... 156 >>
На страницу:
137 из 156