Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Кумир богини я на площадь выставив,
Почтить его желаю бычьей жертвою.
К нам, к нам, царица! Мы тебе покорствуем!
И легкий, как свинчатка…
Брюхатая, сижу, плету корзиночку…
…петь пойду к порогу полководца Скелия.
…как дятел, плещет крыльями.
…Ой, губы мои…
Сорвал с меня наглец накидку теплую
И, крадучись, бежать…
345 (592)
– Обидно нам.—
Ей-ей, а я [так думаю],
Что коли кто умен, тому…
Одни лишь эти…
– Так в чем же дело?
– [Расскажи, пожалуйста,]
Какие это штучки есть милетские
Из кожи, на утеху нашу женскую?
– Кромешный вздор, сплошное пустословие,
И стыд, и срам, и мерзкое посмешище:
Все равно, что взять яйцо-болтун с-под курицы
И ждать цыпленка…
– А говорят, оно похоже в точности
На то, что у мужчин.
– Похоже в точности,
Как солнце и луна. Луна красивая,
Но светит, да не греет.
– Это дорого?
– Да говорят, что да.
– Послушай, может быть,
Для этих дел нам лучше подойдут рабы —
Конечно, потихоньку?
– Я, пожалуй что…
………………………………………….
Прочь, прочь несите сосны светоносные,
Как Агафон сказал бы…
346 (595)
…Возьми Эсхиловы,
Софокловы слова да Еврипидовы,
Прибавь к ним соли да не рассусоливай.
347 (688)
Сухих поэтов наш народ не жалует:
Они с сухим вином прамнийским сходственны,
От них на лбу морщины, в брюхе колики —
Мы больше любим сочных, зрелых, нектарных.
348 (696)
…я сам сочинял для хоров нужные пляски…
– …Я видел этих «Фригийцев»:
Они с Приамом пришли выкупать убитого Гектора тело,
И плясали так, и плясали сяк, с заходом вправо и влево.
349 (720)
Эсхил скончался – солнце наше смерклося!
350 (663)
По мне, [Эсхил] – как бычья шкура жесткая…
351
Уста Софокла были как медовый сот…
352 (598)
…А тот как будто вылизал медовые
Уста сосуда сладкого Софоклова.
353 (694)
Сам [Еврипид] таков же, как слова его…
354 (719)
Щегольские словеса, показные выдумки,
Выкроенные хитро, сшитые с иголочки!..
355 (682)
У Еврипида все слова закрученные…
Почтить его желаю бычьей жертвою.
К нам, к нам, царица! Мы тебе покорствуем!
И легкий, как свинчатка…
Брюхатая, сижу, плету корзиночку…
…петь пойду к порогу полководца Скелия.
…как дятел, плещет крыльями.
…Ой, губы мои…
Сорвал с меня наглец накидку теплую
И, крадучись, бежать…
345 (592)
– Обидно нам.—
Ей-ей, а я [так думаю],
Что коли кто умен, тому…
Одни лишь эти…
– Так в чем же дело?
– [Расскажи, пожалуйста,]
Какие это штучки есть милетские
Из кожи, на утеху нашу женскую?
– Кромешный вздор, сплошное пустословие,
И стыд, и срам, и мерзкое посмешище:
Все равно, что взять яйцо-болтун с-под курицы
И ждать цыпленка…
– А говорят, оно похоже в точности
На то, что у мужчин.
– Похоже в точности,
Как солнце и луна. Луна красивая,
Но светит, да не греет.
– Это дорого?
– Да говорят, что да.
– Послушай, может быть,
Для этих дел нам лучше подойдут рабы —
Конечно, потихоньку?
– Я, пожалуй что…
………………………………………….
Прочь, прочь несите сосны светоносные,
Как Агафон сказал бы…
346 (595)
…Возьми Эсхиловы,
Софокловы слова да Еврипидовы,
Прибавь к ним соли да не рассусоливай.
347 (688)
Сухих поэтов наш народ не жалует:
Они с сухим вином прамнийским сходственны,
От них на лбу морщины, в брюхе колики —
Мы больше любим сочных, зрелых, нектарных.
348 (696)
…я сам сочинял для хоров нужные пляски…
– …Я видел этих «Фригийцев»:
Они с Приамом пришли выкупать убитого Гектора тело,
И плясали так, и плясали сяк, с заходом вправо и влево.
349 (720)
Эсхил скончался – солнце наше смерклося!
350 (663)
По мне, [Эсхил] – как бычья шкура жесткая…
351
Уста Софокла были как медовый сот…
352 (598)
…А тот как будто вылизал медовые
Уста сосуда сладкого Софоклова.
353 (694)
Сам [Еврипид] таков же, как слова его…
354 (719)
Щегольские словеса, показные выдумки,
Выкроенные хитро, сшитые с иголочки!..
355 (682)
У Еврипида все слова закрученные…
Другие электронные книги автора Михаил Леонович Гаспаров
Другие аудиокниги автора Михаил Леонович Гаспаров
Занимательная Греция
4.67
4.67
Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее