Милый Кри?шна, ли?шь один Ты?
можешь све?т мне проли?ть на э?то
и сомне?нья мои рассе?ять —
больше не?кому, кроме Тебя?.
6.40
Всеблагой сказал:
Знай, мой сы?н, что ни в э?том ми?ре,
ни в ино?м они не поги?бнут.
Тот, кто в жи?зни делал Благо?е,
не приде?т к неблагому концу?.
6.41
Попада?ет отпа?вший от йо?ги
после сме?рти в миры? доброде?тельных.
Проведя? же там го?ды, роди?тся
он в бога?той и чи?стой семье?.
6.42
Ну а мо?жет случи?ться и та?к,
что рожде?ние о?н полу?чит
у роди?телей-йо?гинов мудрых.
Но тако?е – вели?кая ре?дкость.
6.43
Там он вно?вь обрета?ет еди?нство
с нарабо?танной в про?шлом те?ле
силой ду?ха, чи?стого ра?зума,
и отсю?да идет к Соверше?нному.
6.44
Силой пра?ктик свои?х прошлых жи?зней
он нево?льно стреми?тся к йо?ге.
И уже? одним э?тим стремле?нием
он выхо?дит за преде?лы обря?дов[33 - То есть отрекается от мирского, становится санньясином, – прим. пер.].
6.45
И когда? он прило?жит уси?лия
и стара?ния всевозмо?жные,
он от все?х наслое?ний очи?стится
и дости?гнет Ца?рствия Бо?жия.
6.46
Зна?й, что йо?гин вы?ше аске?та,
и он вы?ше, чем Писа?ний знато?к,
и он вы?ше, чем де?латель де?йствий.
Так что йо?гином бу?дь, Арджу?на.
6.47
А среди? всех йо?гинов лу?чший,
как Я ви?жу, то?т, кто во Мне?
пребыва?ет всегда? и всеце?ло,
существо?м своим сли?вшись со Мно?ю.
ОМ ТАТ САТ
Так в этом святом Писании, именуемом «Бхагавад Гита», содержащем самую суть Упанишад, в котором явлено Знание Брахмана и наука Йоги в виде диалога между Шри Кришной и Арджуной, заканчивается шестая глава, названная «Йога пребывания Естеством».
ГЛАВА СЕДЬМАЯ. Йога Знания и Претворения Знания
7.1
Всеблагой сказал: