Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Автор

Людмила Малецкая

Жанр

Cтихи и поэзия

Год написания книги

2023

<< 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 20 >>

На страницу:

Перейти

14 из 20

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Роза

Алая роза разбросала
Свои крохотные лепестки.
И они сверкают,
Как вспышки огня.

Одиночество

Я мечтаю о тебе.
И мое одиночество
Бесконечно.

12.01.2011г..

Stars on the daytime sky

River and clouds

The river has one fun:

Left bank, right bank.

And on the blue sky

Clouds golden float,

Like thoughts of the ages,

Clouds golden float.

Seagulls

Seagulls crying…

Like the sounds of dolphins.

Whistling straight in the sky.

Sun

The summer sun is getting brighter and brighter.

Scarlet sunrise is beautiful.

Fir-tree

On the blue sky
Fir-tree draws with ink.
Her silhouette.

Summer

Summer heat…
Stars sky
Spread its dome.

Fir-tree

I’m alone. Souls command.
A lonely creation —
Fir-tree sparkling in the forest…

Stars

Transparent summer air.
The stars are shining
In the daytime sky.

Rose

The scarlet roses petals
Are so beautiful and easy,
The scarlet roses petals.

Flower

I think about a flower
It doesn’t smell, but
How it burns!

Cat

Velvet coat.
Little paws.
The sweet scratch
The heart touches.

Snow

White snow
Dropped out
On the ground.

Spring

Spring wind
Brought its aroma —
The aroma of coming spring.