Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Автор

Людмила Малецкая

Жанр

Cтихи и поэзия

Год написания книги

2023

<< 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 >>

На страницу:

Перейти

18 из 20

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Trees are swaying in the wind.
The wind blows…
Cool, summery, lively.

White boats

Clouds in the wind
Float to infinity.
White boats of heaven…

Trees

The trees reflect
Sunlight.
Gray bark
Glows in the Sun.
Branches are swaying on the wind.

Cloudy…

The Sun breaks
Through the haze of the clouds.
Blueness of the sky.

Breeze

Juicy grass
In a hot sunny day.
The wind plays with grasses…

Young shoots

Young shoots
Grew up on a birch.
Against the blueness of the sky
They glow nicely
In the glares of the Sun.

Clouds

The Sun hides behind the clouds…
The clouds are floating,
Driven by the wind.
Good luck!

06/18/2017.

На пристани

«Причал… Движение реки…»

Причал… Движение реки.
И только старые-старые лодки
Приковывают
Мое пристальное внимание.

«Белые ромашки…»

Белые ромашки
Кустиками выглядывают
Из высокой травы.

«Скамеечка…»

Скамеечка…
Так приятно присесть
После долгой прогулки…

«Склонившиеся травы…»

Склонившиеся травы
Вперемешку с цветами…
Разнотравье.

«Одинокая пристань…»

Одинокая пристань…
Гудок теплохода.
И мерное колыхание
Воды у причала.

«Теплоход проурчал…»

Теплоход проурчал,
Удаляясь от пристани…
Волны.

«Лягушки поют ансамблем…»

Лягушки поют ансамблем…
Лягушачье пение.
В заводи болот.

«Цикада стрекочет…»

Цикада стрекочет…
К дождю.
И ласточки
Стремительно летают.