Бранд

Автор

Генрик Ибсен

Год написания книги

1865

<< 1 ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ... 109 >>

На страницу:

Перейти

76 из 109

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Кистер

Но будущее-то когда настанет?

Учитель (про себя)

Заладил!

(Вслух.)

Или снова повторить,
Что будущего никогда не будет?
Что раз оно пришло, так перестало
Быть будущим?

Кистер

Так, так; спасибо вам.

Учитель

В любом понятии, определеньи
Содержится подобный же крючок,
Который, в сущности, вполне понятен.
И всем, кто смыслит что-нибудь, должно
Быть ясно: обещать и лгать – одно;
Но обещающего честь при этом
Ничуть, себе заметьте, не страдает.
Сдержать обет, все знают, нелегко,
А тот, кто в логике силен, докажет,
Что это просто невозможно даже.
Но пусть летает птица обещаний!
Послушайте, скажите мне…

Кистер

Тсс… тсс…

Учитель

А что там?

Кистер

Тише, тише!

Учитель

На органе
Играет кто-то?..

Кистер

Он.

Учитель

Да кто он? Пастор?

Кистер

Да, да.

Учитель

Вот на! Раненько ж поднялся!

Кистер

Навряд ли в эту ночь он и ложился.

Учитель

Ну что вы?

Кистер

С ним давно уже неладно.
Его с тех пор, как овдовел он, втайне
Изводит скорбь. Ее скрывает он,
Но все ж она нет-нет да и прорвется,
Как будто сердце у него разбитым
И переполненным сосудом стало.
Тогда играет он, и в этих звуках
Рыданья слышатся о тех, кого
Он потерял – о сыне и жене,
Вы слышите?

Учитель

Беседуют как будто…

Кистер

Один как будто жалуется, плачет,
Другой же утешает…

Учитель

Тут недолго