Бранд

Автор

Генрик Ибсен

Год написания книги

1865

<< 1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 109 >>

На страницу:

Перейти

80 из 109

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Какое благородство! Мощь какая
Всех форм!..

Бранд

Вы чувствуете это?

Фогт

То есть?..

Бранд

Вам кажется величественным храм?

Фогт

Не кажется, а есть таков на деле
Как издали, так и вблизи.

Бранд

Велик?
Действительно? Находите?..

Фогт

Ну да!
Готов поклясться вам. Пожалуй, даже
Для северного захолустья – слишком.
В иных местах масштаб другой, конечно;
Для нас же, здесь живущих в тесноте,
На узенькой полоске между фьордом
И скалами, среди природы бедной,
Велик он, в изумленье повергает.

Бранд

Так вот что! Мы переменили только
Ложь старую на новую – и все!

Фогт

Позвольте… то есть?

Бранд

Точку тяготенья
Народного из затхлого угла
Развалины почтенной старины
Мы в зданье современное со шпилем,
Грозящим облакам, переместили.
Как прежде все вопили: «Чтите древность!» –
Так голосят теперь: «Как храм велик,
Найдется ль на земле ему подобный!»

Фогт

И я нахалом всякого б назвал,
Кто этим храмом был бы недоволен,
Кто большего еще желать бы вздумал!

Бранд

По всякому должно вполне быть ясно,
Что в сущности храм не велик, а мал;
Умалчивать об этом – значить лгать.

Фогт

Оставьте вы фантазии такие!
Ну есть ли смысл хулить своих рук дело?
Народ и тем, что есть, вполне доволен,
Находит храм прекрасным, признаётся,
Что ничего подобного не видел, –
И пусть его такт, думает всегда!
К чему нам тормошить бедняг, к чему
Им под нос факелом зажженным тыкать,
Когда им этот свет не нужен вовсе?
Все в мире зиждется на доброй вере.
Не все равно ли, если даже церковь
Не лучше конуры собачьей, – лишь бы
Народ был убежден в ее величье?

Бранд

Всегда, везде одна и та же мудрость!

Фогт

Вдобавок праздник здесь у нас сегодня,
И каждый, кто сюда пришел, – наш гость;
Приличие же обязует нас
Принять гостей приветливо, радушно,
А не расстраивать и не смущать.
И ради вас самих не надо трогать,
Бередить этот истины нарыв –
Что будто храм не так велик уж вовсе.

Бранд