Бранд

Автор

Генрик Ибсен

Год написания книги

1865

<< 1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ... 109 >>

На страницу:

Перейти

48 из 109

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Итак, его спасенье в нашем бегстве?
Ручаетесь?

Доктор

Чего ж тому бояться,
Над кем на страже днем и ночью будут
Любовь отца и матери заботы?
Всего себя малютке посвятите,
Увидите – он скоро расцветет.

Бранд

Благодарю, благодарю!

(Агнес.)

Закутай
Малютку хорошенько, – вдоль залива
По вечерам холодный ветер дует.

Агнес уходит в дом.

Доктор (молча глядит па Бранда, который, не двигаясь, пристально смотрит в дом через непритворенную дверь; затем подходит к нему и, положив руку ему на плечо, говорит)

К другим неумолим и беспощаден,
Но снисходителен весьма к себе!
От них ни четверти, ни половины
Не надобно; иль все иль ничего!
А сам, глядишь, сейчас же духом пал,
Как только жребий указал на агнца
Родного, кровного!

Бранд

Не понимаю…

Доктор

Вы мать свою безжалостно громили.
Ей вечной гибелью грозили, если
Она в могилу нищей не сойдет;
И та же самая угроза громом
Гремела над толпой всегда, когда
Особенно ей тяжко приходилось.
Теперь в беде вы сами; в непогоду
На море жизни челн ваш накренился,
И за борт вы швыряете балласт –
Все проповеди о грехе, возмездье,
Увесистые книги и законы,
Которыми других вы били в грудь:
Теперь вы заняты одним – чтоб в бурю
Спасти от гибели свое потомство.
Бежать, бежать, куда глаза глядят,
Бежать от трупа матери родной,
Бежать от прихожан и от призванья.
Священник сам с себя слагает сан!

Бранд (в смятеньи хватается за голову, словно не в состоянии собрать мыслей)

Ослеп теперь иль раньше был слепым?

Доктор

Вы действуете, как отец, как должно.
Не думайте, что порицаю вас!
В моих глазах вы боле велики
С подрезанными крыльями теперь,
Чем в виде всекрушителя-титана.
Прощайте! Я вам зеркало поднес;
Взгляните же в него и с сокрушеньем
Себе скажите: «Вот он. Боже мой,
Берущий небо приступом герой!»

(Уходит.)

Бранд (с минуту растерянно глядит перед собой, и вдруг у него воплем вырывается)

Теперь иль прежде… ошибался я?!

Агнес выходит из дверей дома в верхней одежде, держа на руках ребенка. Бранд ее не видит; она хочет заговорить, но останавливается, испуганная выражением его лица. В ту же минуту в сад через калитку быстро входит мужчина. Солнце садится.

Вошедший

Отец, послушай, враг есть у тебя!

Бранд (прижимая руку к груди)

Да, здесь.

Вошедший

Поосторожней с фогтом будь,
Посев твой всходы пышные дает,
И он их губит спорыньею сплетен.
Не раз он намекал, что опустеет
Дом пастора: ты повернешь нам спину,
Как мать богатая твоя умрет.