Бранд

Автор

Генрик Ибсен

Год написания книги

1865

<< 1 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 109 >>

На страницу:

Перейти

47 из 109

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Снова прячет лицо и сидит молча, удрученный скорбью.

Доктор (тихо)

Неистовствуй, мятежный дух; но лучше
Тебе бы волю дать слезам.

Агнес (выходит на крыльцо, бледная, дрожа от страха, и шепчет доктору)

Подите
Сюда, ко мне!

Доктор

Дитя мое, в чем дело?
Меня пугаешь ты!

Агнес

Змей холодной
Мне сердце страх обвил!..

Доктор

Да что случилось?

Агнес (увлекая его за собой)

Пойдем, пойдем! О, Боже милосердный!
Уходят в дом; Бранд не замечает.

Бранд (тихо, как бы про себя)

Так умерла в грехах, без покаянья!..
Не перст ли Божий в этом, указанье?..
Мой долг найти и возвеличить клад,
Что в грязь затоптан ею. Во сто крат
Теперь грешнее было б отступленье!

(Встает.)

И я начну борьбу без промедленья,
Как верный сын, на почве мне родной;
Как крестоносец, меч я выну свой,
Чтоб дело Божье восторжествовало!
Да победит духовное начало
Греховную, испорченную плоть!
Бич слова мне вложил в уста Господь,
Зажег в груди негодованья пламя,
Велел поднять высоко воли знамя!
И я ни перед чем не отступлю,
Пока проклятия не искуплю!

Доктор (в сопровождении Агнес быстрыми шагами выходить из дверей дома и кричит Бранду)

Бери свой посох, уходи отсюда!

Бранд

Пусть рушится земля – я остаюсь!

Доктор

Ну… к смерти присужден ваш сын.

Бранд (в ужасе и смятении)

Мой Альф?..
Мое дитя?! Что за насмешка злая!
Мой сын!..

(Кидается к дверям дома.)

Доктор (удерживая его)

Постойте же! Здесь солнца нет,
Здесь ветер, как на полюсе, пронзает
Насквозь: здесь стелется густой туман.
Еще одна зима в таких условьях,
И нежный ваш цветок совсем завянет.
Спасти его хотите – прочь отсюда,
И чем скорей, тем лучше; завтра ж!

Бранд

Нет,
Сегодня же, сейчас, сию минуту!
Да, да, он вырастет здоровым, сильным;
Не дам ему застыть я под дыханьем
Холодных ветров с моря, с ледника!
Ступай же, Агнес, на руки возьми
Малютку спящего и – прочь отсюда!
Тут смерть плетет малютке сети!

Агнес

Я сердцем чуяла, дрожала втайне,
Но всей опасности не сознавала.

Бранд (доктору)