…И здоров.
Видел во сне ты, мой милый,
Все свое горе, несчастья, борьбу.
Альф с твоей матерью старой;
Вырос он; мать же свежа и бодра;
Старая церковь на месте;
Если же хочешь ты, сроют ее;
Паства свой труд продолжает
Так же, как в добрые, старые дин.
Бранд
Добрые?..
Видение
Полные мира.
Бранд
Мира!
Видение
Скорей же за мною иди.
Бранд
Горе, я грежу!
Видение
Не бойся!
Отдых лишь нужен тебе и уход…
Бранд
Нет, я силен, как и прежде.
Видение
Ужас безумия крылья свои
Вновь над тобой распускает!
Снова в туман ускользнуть ты готов,
Бросить жену и ребенка!
Снова тьма ночи окутает мысль,
Если целебное средство
Ты от себя оттолкнешь!
Бранд
О, давай!
Видение
Нет, тут другие не властны;
Средство в руках у тебя.
Бранд
Объясни!
Видение
Доктор наш старый, ученый, –
Много прочел на своем он веку, –
Понял причину болезни.
Недуг безумия вызвали три
С виду невинных словечка…
Вычеркни разом из памяти их
И со скрижали закона;
Это они охватили твой ум
Облаком темным и душным.
Их позабудь, если хочешь себя
Ты от заразы очистить!
Бранд
Так назови мне слова эти!
Видение
Все
Иль ничего.
Бранд (отшатываясь)
Это правда?
Видение
Правда, как то, что живу я, как то,
Что ты умрешь в свое время,
Бранд
Горе нам, горе! Как прежде, навис
Меч обнаженный над нами!
Видение