Герд
На виске твоем кровь?
Бранд
Вслед мне камнями бросали.
Герд
Пением прежде твой голос звучал,
Хрипл он теперь и беззвучен,
Словно шуршанье опавшей листвы.
Бранд
Все мне…
Герд
Ну, что?
Бранд
…Изменили.
Герд (смотрит на него, широко раскрыв глаза)
А, лишь теперь я узнала тебя!
Думала я, что ты пастор.
Тьфу! Пропади он со стадом своим!
Ты – человек, что всех выше!
Бранд
Этой безумной мечте я готов
Сам был поверить недавно.
Герд
Дай мне на руки твои посмотреть!
Бранд
Руки?
Герд
Здесь свежие раны,
Знаки гвоздей. И укусы шипов
Кровью твой лоб обагрили!
Так это ты на кресте пострадал?
В детстве отец говорил мне.
Будто далеко отсюда, с другим
Все это было когда-то;
Вижу теперь – он меня обманул,
Ты – тот спаситель!
Бранд
Отыди!
Герд
Не преклониться ли мне пред тобой,
В ноги не пасть ли с мольбою?
Бранд
Сгинь!
Герд
Или даром ты кровь проливал,
Кровь для спасения мира?
Бранд
О, и свою-то я душу спасти
Жертвой не знаю какою!
Герд
Хочешь ружье? Отомсти им!
Бранд (качая головой)
Наш долг –
К уничиженью стремиться.
Герд
Нет, не тебе! Ты идешь впереди,
Терном венчанный избранник!
Ты – величайший!
Бранд
Ничтожней червя.