Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы

САФАР: – Что пожелал уважаемый вождь?..

АМИН: – Уважаемый вождь пожелал, чтобы пленники были освобождены. Вождь по достоинству ценит богатство вселенной. Как только он услышал о том, что вы попали в плен, сам явился на место происшествия, и дал свои указания как вождь. Вы будете освобождены!

САФАР: – Урра!..

«ПЛЕННИКИ»: – Урра!..

ДЕВУШКИ: – Урра! Урра!..

АМИН: – Но…

САФАР: – Не понял, что за но… Что значит но?..

АМИН: – Пока вам развяжут руки…

САФАР: – Развяжут руки?… Пока?… Вы нас не освобождаете?..

АМИН: – Речь пока что идет о веревке. Это воля вождя.

САФАР (Ниме): – Великий вождь, просим освободить нас… Вы прекрасный человек! Спасибо!

ЖУДАЙ: – Xiexie!

РЕНАТО: – Grasie!

ИБРАГИМ: – Шцкран!

НИМО: – Ка со не!..

ДЕВУШКИ: – Урааа!..

Нима уходит. Слышны аплодисменты.

АМИН: – Смотрите, великий вождь еще раз продемонстрировал свое величие. Но я предупреждаю вас: – если вы задумаете сбежать… (Пауза). Буду откровенен, вы можете столкнуться со смертью. Хотя бы только потому, что неподалеку обитает племя людоедов. Будьте осторожны… а пока останетесь с нами…

САФАР: – Но зачем вы нас оставляете здесь? Может, мы в чем-то провинились? Мы вышли поохотиться в сафари, а сюда забрели чисто случайно…

АМИН: – Мы еще не знаем, зачем вы пришли? Какова цель вашего прихода?

САФАР: – Честное слово, мы заблудились… Будь проклят тот, кто выдумал сафари… Мне ведь ни к чему этот сафари?..

АМИН: – Может сафари это лишь прикрытие. Пока не знаем… Возможна другая цель вашего прихода.

САФАР: – Например, что?

АМИН: – Ваше путешествие может носить характер разведки.

САФАР: – Вот тебе на! Какая может быть разведка в лесу?!. Кажется, в этом мире все считают друг друга агентами?..

АМИН: – Это горе большого мира…

САФАР: – это перешло и в маленький мир…

АМИН: – Возможно это так…

САФАР: – Ладно, развяжите для начала нам руки… Поверьте нам!.. Мы никуда не сбежим…

АМИН: – Даже если вы захотите сбежать, это будет невозможно… Вы под наблюдением! И потом, в лесу вы можете набрести на людоедов, диких зверей. А это представляет реальную угрозу для вашей жизни…

САФАР: – Понятно…

Девушки подходят к «пленникам» и развязывают им руки, затем, обмотав шею этой же веревкой, берут за руки мужчин. Музыка. Сначала танцуют женщины, затем к ним присоединяются мужчины. Все вместе, взявшись за руки, ведут хоровод. Амин аплодирует. Появляется ПОСЛАННИК во фраке, в шляпе с широкими полями, лакированных ботинках, в белых перчатках. Встав в сторонке, он наблюдает за танцующими. Его никто не замечает. Вдалеке слышится звук фейерверка, слышен лошадиный топот.

ЗАНАВЕС

Часть II

Лес. Вдалеке виднеется лагерь племени. Ран прохаживается с копьем в руках. Теперь Ибрагим, Ренато и Жудай в одежде соплеменников. Только почему-то Сафар не поменял своей одежды. На Амине перьевая воинская одежда племени. Ибрагим прокручивает в руке четки. Ренато разгрызает большую звериную кость, Жудай поглаживает обвившуюся вокруг его шеи змею. Сафар и Амин переговариваются.

САФАР: – Клянусь Богом, что я до сих пор не могу привыкнуть к здешним местам… Такая жизнь меня изводит…

АМИН: – Чего не скажешь о твоих друзьях… Кажется они привыкли. Ну как? Отлично?

ЖУДАЙ: – Jihao!

ИБРАГИМ: – Мuмтаз!

РЕНАТО: – Ottimo!

АМИН: – Вот видишь?..

САФАР (друзьям): – Так говорите «отлично»? Вам здесь нравится?.. Ну, что на меня уставились? Вы ведь боитесь, не так ли?

АМИН: – А чего им бояться?.. Разве мы такие страшны люди? Они просто хотят здесь остаться… Им приглянулись здешние края…

САФАР (пленникам): – Вы на самом деле хотите здесь остаться? (Объясняет им рукой). Говорите правду, сволочи!

ЖУДАЙ: – Si!

РЕНАТО: – Certo!

ИБРАГИМ: – Нэам?!

САФАР (кричит): – Si?! Certo? Нэам?.. Да?.. Остаетесь?

АМИН: – Теперь ты сам убедился, что все они хотят остаться по своей воле.

САФАР (повернувшись лицом к «друзьям» кричит надрывным голосом): – Вы на самом деле хотите здесь остаться? Да? Отвечайте!