Последний отзыв
Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2025.
✖
Божественная комедия / Divina commedia
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
che ‘nnanzi a li altri pi? presso li stanno;
Democrito che ‘l mondo a caso pone,
D?ogen?s, Anassagora e Tale,
Empedocl?s, Eraclito e Zenone;
e vidi il buono accoglitor del quale,
D?ascoride dico; e vidi Orfeo,
Tul?o e Lino e Seneca morale;
Euclide geom?tra e Tolomeo,
Ipocr?te, Avicenna e Gal?eno,
Avero?s, che ‘l gran comento feo.
Io non posso ritrar di tutti a pieno,
per? che s? mi caccia il lungo tema,
che molte volte al fatto il dir vien meno.
La sesta compagnia in due si scema[78 - si scema – si divide in due]:
per altra via mi mena il savio duca,
fuor de la queta, ne l’aura che trema.
E vegno in parte ove non ? che luca[79 - luca = luce].
Словарь
abissom – бездна, пропасть
accogliere – принимать, встречать
adorare – обожать, боготворить
adunare – собирать, соединять
alquanto – достаточный, несколько
angosciaf – тоска, беспокойство
aquilaf — орел
avanzare – продвигаться
avvenire – случаться, происходить
beato – блаженный, счастливый
castellom – замок, крепость
cignere – подпоясывать, обвязывать
colui – тот, он
confortom – утешение, одобрение
coronato – коронованный
debitamente – по-настоящему, должным образом
destare – будить, пробуждать
difeso – защищенный
difettom – недостаток, изъян
dipingere – рисовать, описывать
ducam – вождь, герцог
ficcare – вбивать, засовывать
fiso – пристальный, внимательный
fiumicellom – ручей
grifagno – хищный
infantem – ребенок, дитя, пехотинец
innalzare – возводить, воздвигать
legistam – законовед, законодатель
limbom – лимб, первый круг ада
magno – великий
martiriom – мученичество
meco – со мной
Democrito che ‘l mondo a caso pone,
D?ogen?s, Anassagora e Tale,
Empedocl?s, Eraclito e Zenone;
e vidi il buono accoglitor del quale,
D?ascoride dico; e vidi Orfeo,
Tul?o e Lino e Seneca morale;
Euclide geom?tra e Tolomeo,
Ipocr?te, Avicenna e Gal?eno,
Avero?s, che ‘l gran comento feo.
Io non posso ritrar di tutti a pieno,
per? che s? mi caccia il lungo tema,
che molte volte al fatto il dir vien meno.
La sesta compagnia in due si scema[78 - si scema – si divide in due]:
per altra via mi mena il savio duca,
fuor de la queta, ne l’aura che trema.
E vegno in parte ove non ? che luca[79 - luca = luce].
Словарь
abissom – бездна, пропасть
accogliere – принимать, встречать
adorare – обожать, боготворить
adunare – собирать, соединять
alquanto – достаточный, несколько
angosciaf – тоска, беспокойство
aquilaf — орел
avanzare – продвигаться
avvenire – случаться, происходить
beato – блаженный, счастливый
castellom – замок, крепость
cignere – подпоясывать, обвязывать
colui – тот, он
confortom – утешение, одобрение
coronato – коронованный
debitamente – по-настоящему, должным образом
destare – будить, пробуждать
difeso – защищенный
difettom – недостаток, изъян
dipingere – рисовать, описывать
ducam – вождь, герцог
ficcare – вбивать, засовывать
fiso – пристальный, внимательный
fiumicellom – ручей
grifagno – хищный
infantem – ребенок, дитя, пехотинец
innalzare – возводить, воздвигать
legistam – законовед, законодатель
limbom – лимб, первый круг ада
magno – великий
martiriom – мученичество
meco – со мной
Другие электронные книги автора Данте Алигьери
Другие аудиокниги автора Данте Алигьери
Последний отзыв
Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...
Далее