Блуждающие в мирах. Маршал Конфедерации. Карста

113

Денежная единица Дистрикта Святого Ниикуса. В Своне каждый Дистрикт имеет право чеканить свои деньги. Курсы жёстко привязаны к базовой валюте.

114

На сленге советских фарцовщиков – немец из ГДР (нем. DDR)

115

На сленге советских фарцовщиков – малолетний фарц, выменивающий у иностранцев всякую мелочь: жвачку, ручки, сигареты, мелкие сувениры.

116

Базовая валюта государства Свон – драг Несферы.

117

Бомбарда (от фр. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) bombarde) – название первых артиллерийских (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F) орудий различного калибра (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D1%80) и конструкции, имевших распространение с XIV (https://ru.wikipedia.org/wiki/XIV) по XV век (https://ru.wikipedia.org/wiki/XV_%D0%B2%D0%B5%D0%BA).

118

Кулеврина (от фр. couleuvrine – «змеевидный») – огнестрельное оружие. Кулеврины производились как стационарные, так и переносные. Пушка отличалась дальностью стрельбы. Использовалась с XV (https://ru.wikipedia.org/wiki/XV_%D0%B2%D0%B5%D0%BA) по XVIII век (https://ru.wikipedia.org/wiki/XVIII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA) как стрелковое или артиллерийское оружие.

119

Мортира (нидерл. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) mortier) – артиллерийское орудие с коротким стволом (обычно длиной менее 15 калибров (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D1%80)) для навесной стрельбы (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0). Мортира предназначена главным образом для разрушения особо прочных оборонительных сооружений и для поражения целей, укрытых за стенами или в окопах. Применялась с XV века (https://ru.wikipedia.org/wiki/XV_%D0%B2%D0%B5%D0%BA).

120

Требушет (от фр. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) trebuchet – «весы с коромыслом») – средневековая метательная машина (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B) для осады (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0) городов.

121

Безопасный в навигационном отношении проход (http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/246262) по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и другими указателями судоходной обстановки. Для прохода сложных морских фарватеров привлекаются местные лоцманы.

122

Еврейское национальное десертное блюдо.

123

Галиот – парусно-гребное судно, родственное галере (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0), получившее широкое распространение в XVI (https://ru.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA)–XVIII веках (https://ru.wikipedia.org/wiki/XVIII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA) в рыболовных и военных флотах различных стран. Использовались галиоты преимущественно для каботажного плавания. Отдельные корабли достигали длины 30 метров (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%80), ширины 8,5 метров и водоизмещения 500 тонн.

124

Курс парусного судна против ветра, при котором угол между диаметральной плоскостью судна и направлением ветра менее 90°. Грубо говоря – против ветра. Различают бейдевинд крутой – менее 67,5° (6 румбов) и полный – более 67,5°.

125

Галеас (итал. (http://rfwiki.org/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) Galeazza) – тип парусно-гребных военных кораблей. Как самостоятельный тип корабля входил в состав европейских флотов в XVI (http://rfwiki.org/XVI)–XVII веках (http://rfwiki.org/XVII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA), являясь, по сути, промежуточным типом между галерой (http://rfwiki.org/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0) и парусным кораблём. От галеры отличался в первую очередь большими размерами и улучшенной мореходностью, в частности – возможностью ходить в зимнее время года. Кроме того, галеасы, в отличие от галер, несли орудийную палубу (http://rfwiki.org/%D0%94%D0%B5%D0%BA), расположенную над или под банками гребцов, на которых могло разместиться до 100 единиц различного огнестрельного оружия, включая тяжёлые орудия.

126

Гаковницы (нем. Hakenbuechse) – европейские крепостные дульнозарядные ружья (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%B6%D1%8C%D1%91)XV (https://ru.wikipedia.org/wiki/XV)–XVI (https://ru.wikipedia.org/wiki/XVI)I вв. с крюками («гаками») под стволами (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BB_(%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9)), которые зацеплялись за крепостную стену с целью уменьшения отдачи при выстреле (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB). Разделялись на тяжёлые (двойные) – на опоре, обслуживаемые двумя людьми – и лёгкие, обслуживаемые одним или двумя людьми, называемые также ручницами (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0).

127

Фальконе?т (итал. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) falconetto, англ. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) falconet – молодой сокол) или фалькон – название артиллерийского орудия (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B5)калибра (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D1%80) 1–3 фунта (как правило, диаметр канала ствола = 45–65 мм), состоявшего на вооружении в армиях и флотах в XVI (https://ru.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA)–XVIII веках (https://ru.wikipedia.org/wiki/XVIII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA).

128

От Was sein soll, schickt sich wohl (нем.) – Что должно быть, то и случится.

129

Пункт психостатического перехода (жарг.).

130

Сунь Цзы – китайский (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9) стратег и мыслитель, живший предположительно в VI (https://ru.wikipedia.org/wiki/VI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D1%8D.)веке до н. э. (https://ru.wikipedia.org/wiki/IV_%D0%B2%D0%B5%D0%BA_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D1%8D.) Автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B)».

131

Псевдоним, присвоенный серийному убийце (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0), действующему в Уайтчепеле (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%87%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB) и прилегающих районах Лондона (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD) в 1888 году. Жертвами последнего были в основном проститутки из трущоб, которым убийца перерезал горло перед тем, как вскрыть брюшную полость. Из-за невероятного по своей жестокости характера убийств и различной информации, появившейся в газетах, многие были уверены, что в Лондоне действовал один серийный убийца, получивший прозвище Джек-потрошитель.

132

Эдвард Теодор Гейн (08.08. (http://rfwiki.org/8_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0)1906 (http://rfwiki.org/1906) – 26. (http://rfwiki.org/26_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F)07.1984 (http://rfwiki.org/1984) гг.) – один из самых известных и жестоких убийц в истории США.

133

Андрей Романович Чикатило (16 (https://ru.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F).10.1936 (https://ru.wikipedia.org/wiki/1936_%D0%B3%D0%BE%D0%B4) – 14.02. (https://ru.wikipedia.org/wiki/14_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F)1994 (https://ru.wikipedia.org/wiki/1994_%D0%B3%D0%BE%D0%B4) гг.) – советский серийный убийца (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0), с 1978 (https://ru.wikipedia.org/wiki/1978_%D0%B3%D0%BE%D0%B4) по 1990 годы (https://ru.wikipedia.org/wiki/1990_%D0%B3%D0%BE%D0%B4) совершивший 53 доказанных убийства (по оперативным сведениям, маньяком было совершено более 65 убийств).

134

der Ersatz (нем.) – замена, замещение.

135

Тополь чёрный, или Осокорь (лат. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) Pоpulus n?gra) – растение (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5) семейства ивовы (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5)х, вид (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%B4)рода (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4)Тополь (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C). Медоносное, дубильное, эфиромасличное, красильное, лекарственное, древесинное, декоративное растение.

136

Звезда Давида – древний символ иудаизма, эмблема в форме шестиконечной звезды (гексаграммы), в которой два равносторонних треугольника наложены друг на друга.

137

Персонаж сатирического романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок».