Блуждающие в мирах. Маршал Конфедерации. Карста

13

Группа разрозненных княжеств на восточных границах Свона.

14

Гемур – островное государство на северо-западе в Западном Море.

15

Горный хребет на юго-востоке Королевства Свон.

16

Груша – орудие пытки, состоящее из металлической раскрывающейся конструкции грушевидной формы и винта. Изобретена в XVI веке. Основная часть механизма – винт, при закручивании которого лепестки груши раскрывались, как цветок. Лепестков могло быть 3-4 штуки. Таким образом она разрывала гортань (оральная), прямую кишку (анальная), влагалище (вагинальная).

17

Фламберг (от нем. die Flamme – пламя) – двуручный (иногда полуторный, редко – одноручный) меч с клинком волнистой (пламевидной) формы. Лезвие затачивалось по всей длине, при этом волны чуть отгибали, «разводили», как у ножовки. Раны, нанесённые таким клинком, практически не заживали и чаще всего приводили к гангрене. Очень сложные в изготовлении и дорогие мечи.

18

Основные техники и приемы фехтования на мечах в европейской фехтовальной школе Средневековья.

19

Кизяк – высушенный навоз, кое-где используемый, в частности, как топливо.

20

От der Hanswurst (нем.) – шут, паяц, клоун, петрушка, дурак.

21

От holy shit (англ.) – срань господня.

22

Святая, повелительница воздушной стихии, владычица и покровительница искусств, развлечений, художников, жриц любви, насильников, содомитов.

23

От der Dummkopf (нем.) – идиот, тупица, бестолочь, болван.

24

Министерство государственной безопасности Германской Демократической Р (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%94%D0%A0)еспублики (ГДР) (нем. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) Ministerium f?r Staatssicherheit, неофициальное сокращение – Stasi) – контрразведывательное (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0) и разведывательное ведомство ГДР. Образовано 8 февраля 1950 года (https://ru.wikipedia.org/wiki/1950_%D0%B3%D0%BE%D0%B4) по образцу и при участии МГБ (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%93%D0%91)СССР (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0). Самая эффективная спецслужба за всю мировую историю.

25

От Dreck mit Pfeffer (нем.) – дерьмо с перцем.

26

Государство – заморский союзник (Западное Море) Свона, столица – Таранга. Спорные территории – острова Святого Пуута – двойной протекторат Элефии и Свона.

27

От der Albtraum (нем.) – кошмар.

28

От verr?ckte (нем.) – чокнутый, безумец, сумасшедший.

29

Святой, повелитель морских течений, покровитель мореплавания, палачей, осужденных и рабов.

30

От dumm (нем.) – глупый, тупой, безмозглый.

31

От der Kopf (нем.) – голова.

32

От Donnerwetter! (нем.) – Гром и молния! Чёрт побери!

33

Святой, повелитель ветров, покровитель торговли, купцов, аферистов, жуликов и воров.

34

Грюнвальдская битва – решающее сражение «Великой войны» (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%281409%E2%80%941411%29) 1409 – 1411 годов, произошедшее 15 июля (https://ru.wikipedia.org/wiki/15_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F)1410 года (https://ru.wikipedia.org/wiki/1410_%D0%B3%D0%BE%D0%B4) близ местечек Грюнфельд (Грюнвальд), Танненберг и Людвигсдорф. Союз Королевства Польского (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%281385%E2%80%941569%29) и Великого княжества Литовского (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5) под предводительством короля Владислава II Ягайло (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE) и великого князя литовского Витовта (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82) одержал решающую победу над войском Тевтонского ордена (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD).

35

От die Schickse (нем.) – шлюха, давалка, курва.

36

Младший научный сотрудник.

37

Старший научный сотрудник.