Новые слова из диалога
43 – ???????????? – карасунэрэк – сорок три
????????? – дэхатупэ – аптечка
??? – бэр – принеси (????? – бэрэл – приносить)
?????? – внасэл – поранилась (?????? – внасэл – навредить, ранить)
????????? – виракапэл – перевязывать
??????? – спэхани – пластырь
???? – днэл – наложить, класть, ставить
???? – днэм – наложу
????????? – огнутйан – за помощь (?????????? – огнутьюн – помощь)
?????? – хндрэм – пожалуйста
?????? – хаджорд – следующий
?????? – згуйш – осторожно
?????? – клинэс – будь (????? – линэл – быть)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ?????????? ? ????? ????????? ???, ??????? ???
2. ???? ? ????????
3. ?? ???? ?????? ?? ????
4. ??? ?? ?????? ?? ???????????
5. ??, ????? ??????? ?????
6. ????? ???? ??? ?? ?????
7. ???????????????? ????????? ??????
8. ??????? ?????? ????? ?????? ???????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Мне нужна помощь. Принеси мне аптечку, пожалуйста.
2. Что случилось?
3. Я немного поранилась.
4. Это плохо. Хочешь наложить повязку?
5. Нет, только пластырь.
6. Не проблема. Давай я наложу его.
7. Спасибо за помощь!
8. Пожалуйста. В следующий раз будь осторожнее!
44. Берегись!
– Берегись! У тебя над головой сосульки.
????????’?? ?? ??????????? ?????????????? ????
Згушацыр! Ко глхавэревум сарцалэзвакнэр кан.
– Давай отойдём от здания.
??? ?????? ?? ???? ????????
Ари шенкиц ми кохм кашвэнк.
– Осторожно! У тебя под ногами лёд.
???????? ??????? ??? ??????? ??
Згуйш! Воткэрид так саруйц э.
– Да, здесь скользко.
???, ?????? ????????? ??
Айо, айстэх сайтакун э.
– На той стороне улицы нет льда.
?????? ????? ??????? ??????? ????
Похоцы мьюс кохмум саруйц чка.