Инопланетянка. Фантастическая повесть для детей

– Оно тебя не понимает.

Бивлак обернулся. Это был капитан Глув. Придя в себя, он незаметно выбрался из корабля.

– Бивлак, у меня с собой устройство углубленного лингвистического анализа. Сейчас сосканируем мозг этого инопланетного существа и попробуем с ним общаться. Причем таким же образом, каким оно общается с себе подобными.

Пока квантолийцы беседовали, Полина разглядывала их обоих.

«Этот, второй, вроде поменьше ростом. Но всё равно здоровый. Сколько же их там, в этой скорлупе? Сейчас как выпрыгнут все! А с английским у них что-то слабовато!»

Какое-то странное беспокойство овладело ею.

«Надо сматываться, пока не поздно. Фиг с ней, с лампой. Потом заберу!»

Полина с натянутой улыбкой стала пятиться к велосипеду. Она старалась не делать резких движений, чтобы четвероногие не подумали, будто она что-то замышляет.

Пока Полина пятилась, Бивлак смотрел на неё и думал:

«Надо же, не падает! Хотя только что падало. Это потому, что колени назад не гнутся, и голова плохо вращается. Точно, калека! Кошмар, чего на свете только не увидишь!»

Полина как в замедленной съёмке взяла велосипед, развернула его и уже успела поставить одну ногу на педаль, когда услышала:

– Ты куда.

Говорили по-русски, почти без акцента. Но голос был чудной. У неё внутри всё сжалось. Девочка обернулась, но вокруг никого, кроме этих одноглазых, не заметила.

«Наверно, послышалось!»

Она уже начала крутить педали, когда один из них резким прыжком оказался у неё на пути и произнес на чистом русском: «Стоять».

Полина замерла как вкопанная, благо не успела разогнаться.

«Вот это да! Этот, второй, оказывается, русский знает! Неужели, наш военный? До чего же людей армия доводит! Правильно, что мой старший брат не хочет туда идти!»

– Ты кто. – Одноглазый говорил правильно, но совсем без интонации.

– Й… й-а… Я? – Полина от страха начала немного заикаться. – П-П-Полина. Давыдова. А вы кто?

– Я Глув. Капитан Глув. Я квантолиец. А это мой друг Бивлак.

Только сейчас обалдевшая Полина заметила, что звук шёл не изо рта говорившего, хотя рот его открывался и закрывался, а из какого-то устройства у того на шее. Причем слова его звучали по слогам, словно у робота. Имея слабость к технике, Полина вперилась глазами в необычное устройство, забыв на время о страхе.

– Что это за планета, и какие у нее координаты, – спросил капитан так же без вопросительной интонации.

– В каком смысле? – Полину вдруг осенило:

«Это розыгрыш! Наверняка где-то рядом скрытая камера. И как это я сразу не догадалась? Только как это одноглазое чудо умудряется шевелить всеми руками и ногами? Может, там внутри два человека спряталось?»

– Смысл. Смысл. Не знаю. Повторяю вопрос: какая это планета.

«Для одного скромного теле-шоу что-то больно много работы они проделали. Да и кого еще они собираются здесь разыгрывать? Никого же больше рядом нет. Чего он там спросил? Какая планета? Во приколист! Ещё бы спросил, какая это галактика!»

– Какая это галактика и какие координаты у вашей галактики. – Одноглазый упрямо смотрел на Полину.

«Он что, мои мысли читает? Ещё чего не хватало!»

– Дяденьки, отпустите меня! Меня бабушка ждёт. Я никому ничего не расскажу. Честное слово!

– Бабушка. У меня тоже есть бабушка.

Полине на миг показалось, что одноглазый улыбнулся. Он достал из-за спины какой-то прибор, порылся в нем и нажал на кнопку. Полина увидела прямо перед собой необычные растения и между ними еще одно одноглазое существо. Это была голограмма. Полина читала про такие штуковины, но никогда не видела.

– Моя бабушка, – сказал одноглазый, представившийся капитаном Глувом, и указал на существо, которое высветилось из прибора. Капитан продолжал говорить ровно, без интонации, словно робот. – Она на Квантолии. Квантолия – это моя планета. Я там живу. Моя бабушка тоже там живет. Она сейчас там, а я здесь. Скажи где я.

Мысли вихрем проносились в голове у Полины.

«Этого не может быть! Этого не бывает! Я же недавно стащила у папы научный журнал, в котором было написано: инопланетян не существует, жизнь есть только на Земле. Верь после этого учёным! Им лишь бы о себе заявить!»

– Полина Давыдова ты кто. – Глув продолжал, так и не дождавшись ответа на первый вопрос.

– Как это, кто? Я – человек.

– Человек. Это особь, живущая на этой планете.

Поскольку вопросительная интонация отсутствовала, Полина лишь догадалась, что это вопрос.

– В общем, да.

– Ты особь мужская или женская.

– Ну, скорее женская. Ой, господи, что я говорю, – спохватилась Полина. – Конечно, женская, совсем даже женская!

– Полина Давыдова, ты ребёнок.

– Это что, допрос?

– Это что вопрос.

– Мне уже двенадцать лет. Хотя мама и правда почему-то считает, что я ещё ребёнок.

– Всё понятно. Ты особь ребёнок. Ребёнок, скажи, как зовут эту планету и какие её координаты.

– Сам ты ребёнок! Тебе же русским языком сказали: мне уже двенадцать! В этом году будет тринадцать! Я почти взрослая! – От возмущения у Полины даже задрожал голос. – Вот пристал: ребёнок, ребёнок! Я может, больше тебя на свете видела!

– Я не ребёнок. Я много знаю. Но я не знаю, что это за планета и где она находится. Повторяю вопрос: как зовут эту планету.

– Земля. Эта планета называется Земля. И находится она… – Полина задумалась, но тут вспомнила важную цифру. – И находится она в ста пятидесяти миллионах километров от Солнца.

– Что такое километр и что такое Солнце.