Внезапно квантолийцы как по команде замолкли и устремили взгляд куда-то за Полину. Девочке показалось, что они сильно напряглись, а Бивлак даже поднял пистолет.
Полина насторожилась и обернулась, чтобы понять, что происходит. Но тут же из её груди вырвался вздох облегчения: к ним приближался Робби – полуторагодовалый золотистый ретривер, которого она обожала.
Робби был очень дружелюбной собакой, даже, пожалуй, чересчур дружелюбной. Он никогда ни на кого не лаял, а тут вдруг, подбежав поближе, начал скалить зубы и рычать. Пёс смотрел на инопланетян, а они на него.
От того, что произошло дальше, Полина практически остолбенела. Даже знакомство с инопланетянами показалось ей не таким уж необычным делом по сравнению с тем, что она увидела и услышала, а именно: капитан Глув залаял. Звук, как и прежде, выходил из устройства у него на шее, но это был настоящий собачий лай – в точности такой, как у Робби.
Взглянув на собаку, Полина не поверила своим глазам: Робби сел, присмирел и уже не рычал, а лаял так, как будто разговаривал с капитаном. Полине показалось, что они просто обмениваются какой-то информацией. Зрелище было настолько необычным, что девочка даже не рискнула приблизиться к своей собаке.
– Он говорит, что тебя было трудно найти, – обратился к Полине капитан Глув. – У него хороший нюх, но дождь размыл следы, и он несколько раз сбивался с пути, пока тебя нашёл.
«Нет, это происходит не со мной, – подумала Полина. – Я, наверное, всё ещё лежу в кровати и сейчас проснусь. Сначала гром, потом огромное яйцо, потом инопланетяне. Теперь вот Робби заговорил. Мне-то ничего не понятно, но между ними, похоже, какое-то четвероногое братство. Ужас! Надо себя ущипнуть, и тогда я окажусь в своей комнате!»
Полина больно ущипнула себя за руку, но вместо того, чтоб проснуться, увидела, как на ней появилось красноватое пятно.
«Значит, это всё происходит на самом деле. Мистика какая-то!»
Поняв, что девочка не в силах поверить в происходящее, капитан снял со своей шеи переговорное устройство и повесил его на шею Полины.
– А как им пользуются? – спросила она, но вместо этого из переговорного устройства услышала лай, свой собственный лай! Робби напрягся, и Полина услышала, как он что-то пролаял в ответ. Но для нее это прозвучало как слова. Слова на русском языке.
– Привет Полина. Кто это такие?
– Это какие-то инопланетяне, у них авария. – Полина произносила слова, а из устройства вылетал лай.
– Ах, авария! Это как с твоим устройством по автоматическому размешиванию сахара в чае. Помнишь? Ты меня тогда еще кипятком обварила.
Полина покраснела – тоже мне, нашел что вспомнить! Уже два месяца прошло, а он всё помнит. Вот и считай после этого собак глупее людей!
Робби продолжал:
– Полина, пора домой. Тебя ждёт бабушка. Она плохо себя чувствует. Кстати, ты хорошо лаешь. Где ты так научилась? Мы могли бы вместе гонять соседских кошек.
«Да-а, классная штуковина у этих квантолийцев, – подумала Полина. – Может, хоть её удастся на что-нибудь выменять?»
Прежде, чем обратиться к капитану Глуву, она сняла с шеи переговорное устройство, чтоб не лаять. Капитан повесил его на себя и нажал на нём какие-то кнопки. До того, как Полина успела что-то сказать, он заявил:
– Полина Давыдова, всего хорошего. У нас мало времени. Космические монстры могут погубить много планет. Мы улетаем. Никому о нас не рассказывай.
А потом повернулся и вместе с остальными квантолийцами направился к люку корабля.
Полина не могла поверить своим глазам и ушам: как, вот так вот запросто они хотят улететь? И никаких сувениров, никакого приглашения в гости на Квантолию, никаких фотографий на память? Она даже внутри корабля не побывала!
«Нет, – подумала девочка, – так не пойдёт! Надо что-то делать, пока не поздно. Ведь мне же никто не поверит, что я видела инопланетян!»
– Эй, квантолийцы! – крикнула она им вслед. – Вы же говорили, что у вас что-то сломано, не так ли?
Капитан обернулся.
– Да.
– Так вот, если хотите, могу починить. Только вы не бойтесь, я действительно разбираюсь в технике.
Квантолийцы переглянулись.
– Нет, спасибо. Мы сами починим. До свидания.
– Ну, как хотите, – расстроилась Полина. И слегка грубовато фыркнула: – До свидания.
А про себя подумала: «Надо же, какие невоспитанные инопланетяне, даже попрощаться не могут по-человечески!»
Квантолийцы скрылись в корабле, люк за ними захлопнулся.
Девочка отошла от звездолёта и присела на небольшой пенёк, чтобы обдумать сложившуюся ситуацию.
«Вот бы улететь с ними, посмотреть иные миры! Священный кристалл, космические монстры, планета Квантолия! Другие планеты, странные существа, путешествия и приключения! Вот это жизнь! А то сидишь тут как старая калоша: школа-дом-уроки, школа-дом-уроки. Ну, хорошо, сейчас каникулы. Но они ведь закончатся! И потом опять: школа- дом-уроки. А когда вырасту, ещё хуже будет: работа-дом, работа-дом. Раз в год отпуск. А жизнь стороной пройдёт. Да, так вот состарюсь и ничего хорошего в жизни не увижу!»
Полина сидела на пеньке, смотрела на звездолёт квантолийцев и мечтала. Корабль не улетал. Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг люк открылся, и оттуда выглянул капитан Глув.
– Полина ты здесь?
Полина очнулась от своих мечтаний. Она заметила, что у квантолийцев уже появилась вопросительная интонация.
– Да, а что?
– Мы посовещались. Мы не можем починить прибор определения и установки координат. А без него мы не знаем, куда лететь. Ты правда можешь его починить?
У Полины от волнения забилось сердце.
«Это мой шанс! Только бы не опростоволоситься!»
– Я… Я могу попробовать, – осторожно, чтобы над ней опять не посмеялись, предложила она.
Капитан пристально взглянул на девочку, помолчал какое-то время и вдруг произнес:
– Пробуй!
Вслед за Глувом Полина забралась в люк космического аппарата, и глазам ее предстала совершенно необычная обстановка.
Кругом мигали какие-то лампочки, светились диоды и мерцали дисплеи компьютеров. Неизвестные приборы из неизвестных материалов, кнопки, рычаги и выключатели дополняли картину. Везде царил беспорядок – чувствовалось, что инопланетяне основательно стукнулись при приземлении. Снаружи всё было в гораздо лучшем состоянии, чем внутри.
За стеклом, в специальном боксе, лежал ещё один квантолиец – наверное, тот, у которого были переломы. На одну из его ног и на шею были надеты тёмные трубы – видимо, лечебные.
Капитан Глув подвел Полину к какому-то прибору с массой мигающих кнопок.
– Посмотри Полина, он всё время мигает. Этого не должно быть. Я не могу его включить.
– Отключите ток, чтобы я могла работать, – попросила девочка.