расчет м графический cаlculo m grаfico
расчет м предварительный cаlculo m preliminar
расчет м приближенный cаlculo m aproximado
регулирование ср regulaciоn f, reglaje m, control m
регулирование ср мощности control m de la potencia
регулирование ср напряжения control m de la tensiоn
режим м rеgimen m, funcionamiento m
режим м рабочий rеgimen m de trabajo
режим м передачи rеgimen m de transmisiоn
режим м приема rеgimen m de recepciоn
режим м слежения rеgimen m de vigilancia
результаты ммн испытаний resultados m pl de ensayos
результаты ммн вычислений resultados m de cаlculos
результаты ммн наблюдений resultados m de observaciоn
рейка ж mira f, regla f
рейка ж водомерная regla f de nivel
рейка ж горизонтальная regla f horizontal
рейка ж дальномерная regla f taquimеtrica
рейка ж двусторонняя regla f bilateral
рейка ж нивелирная regla f de nivel
рейка ж переносная regla f portаtil
рейка ж раздвижная mira f telescоpica
рейка ж складная regla f plegable
рейка ж уровенная escandallo m; regla f de mareas
рельеф м дна relevo m de lecho (marino)
репер м punto m de referencia, chapa f
репер м основной chapa f principal, de partida
репер м постоянный chapa f permanente
репер м рабочий chapa f de trabajo
репер м временный chapa f provisional
решение ср soluciоn f
решение ср графическое resoluciоn f grаfica
решение ср приближенное soluciоn f aproximada
решение ср числовое resoluciоn f numеrica
рисунок м dibujo m
риф м arrecife m
размер м шрифта (кегль) tama?o m de fuente (de letra)
руководство ср навигационное gu?a f nаutica
рулетка ж metro m de cinta
рулетка ж стальная metro m de acero
рулон м bobina f, rollo m
рулон м бумаги rollo m de papel
С
садиться на мель encallar, varar
самописец м registrador m
самописец м течения correntоgrafo m
самописец м уровня registrador m del nivel, mareоgrafo m
самописец м поплавковый registrador m de nivel con flotante
сближения срмн. меридианов convergencia f de meridianos
сборка ж, установка ж montaje m, instalaciоn f