ГЛОРИЯ. Не могу поверить своим ушам.
ЭДВАРД. А вы доверяйте своему сердцу, ну и, конечно, логике. Вот моя логика в тандеме с моим сердцем подсказывают, что вы только что собирались сказать мне несколько приятных слов. Не стесняйтесь, говорите. Ведь люди рождены абсолютно свободными.
ГЛОРИЯ. Эдвард, вы необыкновенный человек!
ЭДВАРД. А вы необыкновенная девушка! А две необыкновенности в сумме дают чудо.
ГЛОРИЯ. У меня кружится голова. Кажется, что земля уходит из-под ног.
ЭДВАРД. А у меня наоборот, эскалатор остановился. Как раз напротив дверей в рай, где мы можем быть абсолютно честны и свободны.
(Входят АГНЕС и ХАРДИ.)
АГНЕС. А вот и мой муженек, без похождений которого материал о нашей семье будет не полон.
ЭДВАРД. Мы уже знакомы.
АГНЕС. Тогда пойдем, познакомишь меня с проектом нашего будущего. Ведь не я профессор логики.
ЭДВАРД. Давно бы так – всем собраться и спокойно обговорить.
АГНЕС. Только не всем. Наш дом слишком маленький, чтобы вместить всех твоих…
ЭДВАРД. …Умозаключений. Действительно у меня есть масса дельных соображений.
(ЭДВАРД и АГНЕС уходят.)
ХАРДИ (оглядываясь). Ну как прошел первый сеанс обольщения?
ГЛОРИЯ (неуверенно). Орешек оказался слишком крепким.
ХАРДИ. Не поддается?
ГЛОРИЯ. Кремень.
ХАРДИ. Бревно, а не кремень. А если оголить плечико, ошпарить игривым взглядом?
ГЛОРИЯ. Мне кажется, он из другого – настоящего – теста. Но ты не огорчайся, я продолжу свои попытки. А как твои дела?
ХАРДИ. С переменным успехом. С хозяйкой, вроде бы, получается – птичка вот-вот окажется в клетке. Останется только захлопнуть дверцу. А вот с Полли, с домработницей, все намного сложнее.
ГЛОРИЯ. Ну и бог с ней. Основное – Агнес.
ХАРДИ. Не скажи. Мы не знаем, с какой стороны выстрелит. И потом, задета моя профессиональная гордость. Я просто обязан сосредоточиться на Полли – она удивительная девушка.
ГЛОРИЯ. И что в ней удивительного?
ХАРДИ. Еще не разобрался.
ГЛОРИЯ. И я не до конца поняла Эдварда.
ХАРДИ. Гулящего мужика?
ГЛОРИЯ. Он вовсе не гулящий.
ХАРДИ. А какой?
ГЛОРИЯ. Настоящий.
ХАРДИ. Разумеется, настоящий гулящий.
ГЛОРИЯ. Харди, ты не знаешь мужчин!
ХАРДИ. Откуда мне знать.
ГЛОРИЯ. А я знаю!
ХАРДИ. Вот это и плохо.
ГЛОРИЯ. Что вам плохо, то нам хорошо.
ХАРДИ. Вон как ты заговорила! Ну давай, давай, узнавай его дальше!
ГЛОРИЯ. Ты что, против? Хочешь из-за твоих подозрений все остановить?
ХАРДИ. Ни в коем случае. Я обязательно доведу до конца… в отношении Полли.
ГЛОРИЯ. При чем здесь Полли?
ХАРДИ. А при чем Эдвард? Наследник вовсе не он.
ГЛОРИЯ. Ну и что?! Я должна спокойно наблюдать, как над ним измываются?!
ХАРДИ. Кто измывается?
ГЛОРИЯ. Ты первый. А супруга выживает его с собственного дома. Еще и эта Полли подпрягается.
ХАРДИ. Пожалуйста, не приплетай сюда Полли – ее дело сторона.
ГЛОРИЯ. Вот и сторонись ее и Эдварда. Он тебе ничего плохого не сделал.
ХАРДИ. Если не считать того, что задолбал своей логикой.
ГЛОРИЯ. Наоборот, многое прояснил. Хотя тут и без логики все понятно.
ХАРДИ. На этот раз я соглашусь. (Мечтательно.) Иной раз случается так, что весь мир вдруг предстает совершенно в другом свете. Становится будто отПОЛЛИрованным, ПОЛЛИуниверсальным, ПОЛЛИнасыщенным…
ГЛОРИЯ. …И откуда-то появляется азарт, красивый, сильный, как гепард. Бедный, бедный мой ЭдвАрд.