САБИНА. Да откуда я могу его знать!
(Сабина и Мария уходят на кухню.)
КЭТРИН. Ну и мама! Мне бы ее энергию.
(В центральную дверь входит ТОМАС. Он одет в полицейскую форму.)
ТОМАС. Привет!
КЭТРИН. Привет, Томас.
ТОМАС (оглядываясь). Ты одна?
КЭТРИН (подносит палец к губам, шепотом). Сабина и мама.
ТОМАС (тихо). И не сидится ей дома. Тогда приходи ко мне вечером.
КЭТРИН. Не могу.
ТОМАС. Что случилось?
КЭТРИН. Родственник приехал.
ТОМАС. Какой еще родственник?
КЭТРИН. Расскажу, не поверишь.
ТОМАС. Главное, чтобы Патрик тебе верил.
(В центральную дверь входит ЭДМОНД.)
ЭДМОНД. Да-а-а! Неплохое у вас местечко, тихое.
КЭТРИН. Томас, познакомься – Эдмонд.
ЭДМОНД (удивленно). Эдмонд?
КЭТРИН. Хотите называться по отчеству?
ЭДМОНД. Нет-нет, так даже лучше. На американский лад. У нас дедушке под сотню, а ему – Билл, а не сгонять ли нам за пивком?
ТОМАС. Вы из Америки?
ЭДМОНД. Да, недавно приехал. Думал, хоть в Европе оздоровление поставлено, как следует. Но и здесь переняли нашу глупость! Мышцы качают, а головы в расчет не берут. Впрочем, и этому есть объяснение. Не дай бог начнешь думать головой, изведешь себя мрачными мыслями.
ТОМАС. Тогда подскажите, как правильно думать? Чему следовать в жизни?
ЭДМОНД. Я еще в молодости вывел одну максиму: надо жить так, чтобы пережить всех, кто учил меня правильной жизни.
ТОМАС. И насколько она оказалась верной?
ЭДМОНД. С каждым годом убеждаюсь в ее правоте. Прочитаю очередной некролог и не могу сдержать слезы. Ах, еще один мой учитель покинул сей мир! А как он по-отечески хлопал меня по плечу. А я тогда, бестолковый, не способен был вместить всю его мудрость. Кто меня теперь научит? Поневоле заплачешь. Нет, пойду-ка я лучше пару минут вздремну. (Уходит.)
ТОМАС. Оригинальный у тебя родственник.
КЭТРИН. Да, прадедушка еще тот.
ТОМАС. Какой прадедушка?
КЭТРИН (опомнившись). У нас прадедушка рассуждал примерно так же, как Эдмонд. Он, наверное, в него пошел.
ТОМАС. Все равно не понимаю – приехать в гости и завалиться спать? Как-то некрасиво.
КЭТРИН. Нормально. Тем более что спит он второй раз.
(Входит МАРИЯ с газетой в руках.)
МАРИЯ. Кэтрин, я забыла сказать… (Замечает Томаса.) Добрый день, Томас.
ТОМАС. Добрый день, Мария Филипповна.
МАРИЯ. Вы меня совсем огорошили родственником. В наш город приехал знаменитый Бейкер – владелец американской сети фитнес-центров. Надо чтобы Патрик с ним встретился. Я думаю, это будет полезно для вашего бизнеса. Тем более что Бейкер – твоя девичья фамилия.
ТОМАС. Бейкер? А я и не знал. Полезное совпадение. Но встретится с ним будет непросто. Я читал, этот Бейкер – загадочная личность, мизантроп, на людях показывается мало и ему несчетное количество лет.
КЭТРИН. Напротив, очень веселый и молодой.
ТОМАС. С чего ты взяла?
КЭТРИН. …Тоже читала. Сейчас пишут кто во что горазд – не знаешь, кому и верить.
МАРИЯ. Томас, узнай, в каком отеле он остановился. А я попробую организовать Патрику встречу.
КЭТРИН. Мама, и как ты это сделаешь?
МАРИЯ. Проще простого. Представлюсь пресс-секретарем какой-либо спортивной газеты и договорюсь. Не исключено, что он приехал с инвестициями. Им в Америке всегда с деньгами тесно. Хлебом их не корми, дай облагодетельствовать какие-нибудь острова в Океании.
ТОМАС. У нас не острова, а Европа, и все они родом отсюда.
МАРИЯ. Это верно. Столько каторжников туда перебралось!
ТОМАС. Мария Филипповна, те каторжники давно загнулись. А нынешние американцы не имеют к ним никакого отношения, и не собираются к нам перебираться.
МАРИЯ. Вот и хорошо. У нас и без них жулья хватает. Все. Я побежала. Как все разузнаю – позвоню.
ТОМАС. Мария Филипповна, я вас провожу.
(Мария и Томас уходят. Томас за спиной Марии многозначительно машет Кэтрин рукой.)