Ключ

ОН. Что-то с отцом?

ОНА. Нет, нет… Всё в порядке.

ОН. На работе?

ОНА. Ну да… Есть немного.

ОН. Чёрт!.. Слушай, ты не унывай. Пока мы живы и здоровы, всё поправимо.

ОНА. Думаешь?

ОН. Уверен. В конечном итоге, всё сводится к деньгам.

ОНА. Вот как… Я в этом не уверена.

ОН. Через три дня буду дома, и мы всё решим. Договорились?

ОНА. Договорились.

ОН. Боже мой, какие здесь парки… Ноябрь месяц, а всё цветёт, благоухает… Красотища!

ОНА. Да, я видела твои фото…

ОН. Поразительный город… Так, значит, до утра я жду твоих конкретных указаний по платьям. И ещё подумай над всем остальным. Не ленись. Пользуйся. Кажется, всё… Посмотрим, что представляют собой их деловые ужины… Надеюсь, будет больше ужина, чем дел… Целую! Не грусти. Приеду, разберемся. Всё!

ОНА (тихо). Ну да… ведь в конечном счете всё сводится к деньгам…

13. ПОЩЁЧИНА.

Она лежит на диване. Входит он, с чемоданом и кучей пакетов.

ОН. Я дома, милая! Вот… (Показывает пакеты.)

Она встаёт, не без труда, подходит, обнимает его.

ОНА. Ты точен, как лондонский Биг-бэн.

ОН. А он точно точен?

ОНА. Я не знаю. Надеюсь, да.

ОН. Он должен быть точен. Англичане народ серьёзный.

ОНА. Всё в порядке? Ты доволен?

ОН. Я буду доволен, когда увижу подписанный контракт.

ОНА. Я уверена, что у тебя всё получится. (Идёт к дивану, ложится.)

ОН. Дай-то бог. Для нас это огромный шаг вперёд. Ты даже не представляешь… Ты не будешь смотреть платья?

ОНА. Попозже.

ОН. Ты плохо себя чувствуешь?

ОНА. Да. Немного.

ОН (подходя и садясь на диван). Понятно… ну, ничего, всё пройдет. Всё будет хорошо.

ОНА. Конечно, будет. Ужин готов.

Пауза. Он встаёт, начинает разбирать чемодан и пакеты.

ОН. Так… Это твоя куча. А это – аськина. Ну, и бабушке кое-что. А это в стирку. (Уходит, через несколько секунд возвращается.) Да, Лондон очень своеобразный город. Он не похож ни на один из европейских… (Пауза.) Как у тебя на работе? Не рассосалась проблема?

ОНА. Что? Как это – рассосалась?

ОН. Бывает. Сегодня что-то кажется очень важным, а спустя пару дней – как-то утрясается. Само собой… Нет?

ОНА. Нет.

ОН. Понятно. Рассказывай, что случилось.

ОНА. Не хочется.

ОН. Что значит, не хочется? Чтобы начать решать проблему, её надо для начала выговорить.

Пауза.

ОНА. Хозяин выставил мне ультиматум.

ОН. Ультиматум? Как это?

ОНА. Он требует, чтобы я подняла расценки.

ОН. Требует? Погоди, ты же сама говорила, что вы друзья, как же он может ставить ультиматумы?

ОНА. Это новый хозяин. Старый продал фирму.

ОН. Вот как. Я не знал.

ОНА. Я говорила. Ты не обратил внимания.

ОН. Не помню… Может быть. Поднять расценки? Почему?

ОНА. Он считает, что я мало приношу дохода.

ОН. Понятно… А он не прав? Только не сердись, милая… Ты считаешь, что расценки поднимать нельзя?