Возвращение Кауранги

Официант недоуменно посмотрел сначала на него, а потом на пирожное.

– Да, – улыбнулся Алихан. – Вы принесли только десерт. А где все, что едят перед ним?

– Это не десерт, – растерянно сказал официант. – Это pomo-pomo…

Алихан хотел было что-то спросить, но в этот момент забыл и об официанте, и о десерте, и обо всем на свете. Из-за стойки бара в зал вошла девушка и приветливо помахала рукой всем присутствующим. Официанты и некоторые посетители ответили ей тем же. Было видно, что ее здесь знают и любят. Алихан уставился на нее и ему вдруг показалось, что они давным-давно знакомы. Это было странное ощущение. Он тоже поднял ладонь.

Девушка обежала взглядом зал и остановилась на Алихане. Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза. Наконец девушка будто очнулась. Она моментально поняла ситуацию и что-то показала официанту жестами.

– О, простите, сэр, – обратился официант к Алихану, – но вы так уверенно сделали заказ, что я подумал, что вы знакомы со спецификой джавайнской кухни.

– Нет, я первый раз в джавайнском ресторане.

Девушка подошла к его столику. Алихан вскочил, чуть не опрокинув стул.

– Это наша хозяйка, госпожа Ирихари, – представил девушку официант. Она протянула Алихану руку и тот пожал ее обеими руками.

– Очень приятно.

Девушка указала большим пальцем на себя, а указательным на стул, спрашивая разрешения сесть за стол.

– О, конечно! – воскликнул Алихан.

– Если вы не возражаете, сэр, госпожа Ирихари сама объяснит вам что такое pomo-pomo. – сказал официант. – Она глухонемая, но вы можете свободно разговаривать с ней, она читает по губам. А с вами она будет общаться при помощи вот этого устройства, – он показал на планшет, который девушка достала из кармана.

10. Нет, это уже наглость!

– Привет, Дино! – махнул рукой полицейский, дежуривший на входе в управление. – Что-то ты зачастил к нам. Хочешь вернуться в полицию?

– Нет, Серджио, я пишу книгу. Вот собираю материал, – соврал Дино Вольперосса.

– Да ну! И о чем же?

– Ну как сказать… О разных странных случаях, которые случаются в работе полицейского. У тебя же были такие случаи?

– Да какие у меня могут быть случаи? Я все больше по бумажной части. Ну проходи. – Он нажал кнопку, открывая турникет. – А, кстати… – Серджио показал пальцем в дальний конец холла, где на стуле у стены сидел, охватив голову руками, толстый полицейский. – … вон готовый странный случай сидит, тебя дожидается. Пойди, расспроси его! Он тебе расскажет про странный случай!

– А что с ним случилось? – остановился Дино.

– Да что! Это же он убил того черного чувака, из-за которого весь сыр-бор. Мы уж думали нас тут приступом будут брать. Если бы не та шаровая молния, которая ударила в толпу, пришлось бы применить оружие. Не дай Бог!

– Ну, а как он его убил-то? Случайно или в порядке самозащиты?

– Да кто его знает? Покойничек-то довольно нахально себя вел. Вот нервы и не выдержали. Кинул он его на землю, придавил коленом и переломил позвоночник. Вот так-то! А нам теперь отдуваться!

Дино с сомнением посмотрел на толстого полицейского.

– Да он шнурок себе завязать не сможет, а ты говоришь «кинул на землю». Что-то не сходится.

– Во-во! Он то же самое говорит! Говорит, все против моей воли произошло. Наверное, хочет доказать, что был в состоянии аффекта, действовал бессознательно. Сейчас будет психическая экспертиза. Вот они, нервы-то! Но и тот урод тоже хорош! Стал ссать прямо в вазу с цветами возле ресторана Makutu arai. Тут у кого хочешь нервы не выдержат.

– Makutu arai? Это джавайнский ресторанчик где-то за Ватиканом?.. – Дино закрыл глаза, сосредоточился и попытался вспомнить, где совсем недавно он уже встречал это название. Профессиональная память не подвела. Конечно! В огромном списке объектов, которыми в последнее время интересовался Джон Монтани фигурировали экоферма Orietta, ресторан Makutu arai и еще несколько соседних зданий, которые Монтани хотел выкупить и снести, чтобы потом застроить холм.

– Интересно! Спасибо, Серджио! Бегу к комиссару!

– Не забудь книгу подарить, когда выйдет!

– Комиссар, там сидит полицейский и беспрерывно повторяет: «Я не хотел! Это не я!»

– Он под арестом. Сейчас его повезут на психиатрическую экспертизу. Похоже, он-таки слетел с катушек. Бедняга! Надо было его подержать пару месяцев до пенсии, вот его и поставили в наряд в самый безопасный район. А тут видишь как?..

– Это он сломал хребет тому парню?

– Да. Одним движением! Приемчик из арсенала айкидо или чего-то экзотического в этом духе.

– Он когда-то занимался единоборствами?

– Единоборствами? Разве что с бутылкой. Никогда он не был замечен в спортивных успехах.

– Но как же он мог провести такой прием?

– Я не знаю, что скажут сегодня психологи – наверняка что-то очень умное. Но я тебе вот что скажу: это ненависть!

– В смысле?..

– Я всегда говорил, что вся эта наша толерантность когда-нибудь сыграет плохую службу. Проблема не решена, и никогда не будет решена в рамках нашего социо-культурного паттерна. Цивилизация изменилась, но человеческое мышление – нет. Они загнали ненависть глубоко сюда, – комиссар постучал пальцем по лбу, – но она никуда не исчезла… Она трансформировалась в политкорректность. Все улыбаются, приседают, квохкают и воркуют, а ненависть где-то там, – комиссар опять приставил указательный палец ко лбу, – продолжает разъедать душу. И однажды всплывает на поверхность…

– Ненависть не объясняет его ловкости.

– Еще как объясняет! Ты же сам утверждал, что ненависть способна разрушать горы…

– Да… – задумчиво произнес Дино, – способна… Но меня этот эпизод не поэтому заинтересовал.

– А почему?

– Инцидент произошел на объекте из списка Монтани.

– Ну и что?

– Вам не кажется это странным?

– Да нет, не особо… Хотя… Ты на что намекаешь?

– Пока ни на что. Просто ниточка между двумя необъяснимыми событиями может стать объяснением. А может, были еще какие-то странные происшествия? Может быть, это не единичный случай, просто мы пока не видим связи? Я бы хотел посмотреть сводки за последние… ну хотя бы две недели.

– Это можно.

– И записи с камер видеонаблюдения, – добавил Дино как бы между делом.