Необычные люди и авантюристы разных стран

139

Бессмысленная фраза из-за отсутствия существительного.

140

25 апреля 1803 года.

141

Офицера полка африканских конных стрелков (фр.). Полк был образован в 1831 году.

142

… потерпел поражение от Абд-эль-Кадера! – Сиди эль-хаджи Абд-эль-Кадер Улед-Магиддин, арабский эмир, возглавлявший сопротивление французским завоевателям в Алжире, родился в 1807 году.

143

France in 1802, described in a Series of Lettres, by Henry Redhead Yorke, Edites and Revised with Biographical Appendix by J. A. C. Sykes and an Introduction by Richard Davey, London, William Heinemann, 1906 г. (Прим. автора).

144

… с ирландцами Джоном и Робертом Ширсами… – см. прим. 12 к главе «Воспоминания ирландского искателя приключений».

145

… содействовал установлению республики в Нидерландах… – в 1795-1806 гг. на территории Нидерландов, занятых французскими войсками, существовала Батавская республика.

146

…после Амьенского мира… – Амьенский мирный договор 1802 года, заключенный 27 марта между Францией и ее союзниками с одной стороны и Великобританией с другой, завершил распад антифранцузской коалиции, но дал лишь непродолжительную передышку сторонам: в мае 1803 г. война вспыхнула вновь.

147

Иногда же, наоборот, приложение дает справки о людях, совсем не упоминаемых Йорком. К примеру, Томас Пейн говорит Йорку, что «из основателей республики Соединенных Штатов в живых остались только Джон Адамс, Джефферсон, Ливингстон и он сам» – а в приложении несколько строк посвящено матросу-повстанцу из экипажа «Баунти», которого звали Джон Адамс, но который, конечно же, не имеет ничего общего с тем знаменитым государственным деятелем, кого имеет ввиду Томас Пейн. (Прим. автора).

148

… «Атенеума». – английский журнал литературы и искусства, издававшийся с 1828 по 1921 год.

149

Сердечное согласие, Антанта (фр.)

150

В 1904 году Англия и Франция подписали серию соглашений, призванных решить некоторые старые споры, касавшиеся колониальных вопросов.

151

… от своего «джингоизма». – Джингоизм, крайне шовинистические воззрения.

152

журналы начала XIX века.

153

… о … члене Конвента Ле Боне… – Жозеф Ле Бон (1765-1795), бывший священник, депутат, арестован по доносу.

154

… Филипп Эгалите и его верный Силлери; шотландский полковник Освальд, …, Анахарсис Клотц… – Луи Филипп Жозеф, герцог Орлеанский (1747-1797), представитель младшей ветви Бурбонов, в период революции отказался от титула и взял фамилию Эгалите (Равенство, фр.), член Конвента, голосовал за казнь короля, после измены генерала Дюмурье, к которой был причастен сын Филиппа Эгалите, казнен; Шарль Брюлар Силлери, граф де Жанлис (1737-1793), муж писательницы мадам де Жанлис, которая была воспитательницей детей герцога Орлеанского; Джон Освальд (ум. в 1793), поэт, республиканец, родом из Эдинбурга, был в Индии, вернулся в Англию; узнав о революции во Франции, входил в якобинский клуб, командовал полком, посланным в Вандею для усмирения восставших роялистов, убит в битве при Пон-де-Се; Жан Батист дю Валь-де-Грас, барон де Клотц (1755-1794), прозванный Анахарсисом, наряду с Теруань де Мерикур (см. прим. ниже) представлял, по выражению академика Тарле, «сентиментально-показную, театральную сторону революции».

155

… о Рыцарях кинжала… – в феврале 1791 года группа дворян во главе с герцогом Селестом де Вилье (1736-1814) и Огюстеном де Дюра (1741-1800), называвшими себя Рыцарями кинжала, попыталась освободить короля, находившегося под арестом в Венсенне.

156

… смерть Сюло от руки прекрасной Теруань… – Анна Тервань из деревни Меркур, Теруань де Мерикур (1762-1817), деятельница французской революции, отличалась экстравагантностью поведения, пользовалась большой популярностью в Париже, произносила речи на площадях и в клубе якобинцев, в 1793 г., когда решался вопрос о жирондистах, публично высказалась в их поддержку, за что была высечена розгами женщинами-якобинками, из-за этого Теруань сошла с ума и окончила свои дни в сумасшедшем доме; Франсуа Луи Сюло (1757-1792), роялистский журналист, был изрублен толпой на куски после того, как 10 августа 1792 г., в день свержения монархического режима, Теруань узнала его и дала пощечину за то, что тот неоднократно называл ее в печати публичной женщиной.

157

… по предложению мясника Лежандра… – Луи Лежандр (1752-1797), депутат Конвента от Парижа, бывший мясник, член комитета общественной безопасности, член Совета старейшин.

158

… Барер… – Бертран Барер (1755-1841), политический деятель и писатель, в декабре 1792 г. был избран президентом Конвента, активно поддерживал террор, после термидорианского кризиса был предан суду, но бежал, жил в изгнании; вернувшись во Францию после Реставрации, умер в безвестности.

159

… Барбару… – Шарль Жан Мари Барбару (1767-1794), депутат, подавил роялистский мятеж в Авиньоне, активно выступал против якобинцев, был арестован, бежал; когда его убежище было открыто, покончил жизнь самоубийством.

160

… Манюэль… – Луи Пьер Манюэль (1751-1793), член парижского муниципалитета, депутат Конвента, в ходе процесса над королем призывал апеллировать к народу, впоследствии был арестован и в тюрьме сошел с ума.

161

… своему соседу Бурдону из Уазы… – Франсуа Луи Бурдон из Уазы (ум. В 1797 г.), бывший адвокат, затем прокурор при парламенте в Париже, участник событий 10 августа, после этого стал членом Конвента; выступив против Робеспьера, Бурдон был исключен из всех якобинских клубов, с тех пор сделался врагом республики и защитником дворянства и духовенства, был осужден на ссылку в Гвиану, где и скончался.

162

… Люсьен Бонапарт… – Люсьен Бонапарт (1775-1840), младший брат Наполеона Бонапарта, был военным комиссаром Рейнской армии, входил в Совет пятисот, после государственного переворота 18 брюмера, был выбран его председателем, затем стал министром внутренних дел, скончался в Италии.

163

И именно в этот час Франция обрела господина… – 2 августа 1802 г. (14 термидора X г. Республики) Наполеон Бонапарт стал пожизненным консулом.