98
Моя немка-учительница.
99
Шелковая, модная сетка на волосах.
100
Род пирожного.
101
Это книга с рассказами о всевозможных шалостях и дурных поступках, а в конце всякого рассказа была пущена «мораль».
102
Наша милая Таня возвращается к нам с ласточками (фр.)
103
«Пармские фиалки» (фр.) – духи.
104
Дудочка, приманка самок – подражание тетереву.
105
с любовью, с увлечением (ит.)
106
сделать по-своему (нем.)
107
священный огонь (фр.)
108
обдумав это (фр.)
109
Лев Николаевич.
110
Это была английская заводская кобыла.
111
домашние средства (фр.)
112
портфель (фр.)
113
Наша горничная, я дала ей прозвище «ma chere» (фр. – моя милая).
114
Моя крестная мать.
115
признания (фр.)
116
Степа имел привычку без конца, с приятной улыбкой, раскланиваться с взрослыми, которые замечали и хвалили его. Лев Николаевич пишет сестре, что Степа расшаркивается без конца, и «Сухотина он довел вчера до нежных поцелуев».
117
Лиза! выходите замуж за Матчерского! (фр.) Лизу мы все дразнили, что Матчерский видел ее где-то и ухаживал за ней.
118
Сегодня уехали Левочка с женой в Москву, сопровождаемые милой Таней (фр.).
119
мила (фр.)
120
дверь спасения (фр.)
121
Цыганка – мать Марии Михайловны.
122
что это образцовое произведение (фр.)