Английский попроще. Учимся говорить

Нужные знания

Useful knowledge

В древние времена жил один человек.

In ancient times there lived a man.

Однажды он узнал, что далеко-далеко живёт старый охотник, который умеет убивать драконов.

One day he found out that far, far away, there lived an old hunter who knew how to kill dragons.

Человек пришёл к нему и попросил научить убивать драконов.

The man came to him and asked to teach him how to kill dragons.

– Это трудное искусство, – ответил охотник.

“It is a difficult art,” the hunter replied.

Готов ли ты без отдыха пять лет учиться с утра до вечера?

“Are you ready to learn it during 5 years from morning till evening without taking rest?

Есть ли у тебя деньги, чтобы заплатить за учение?

Do you have money to pay for studying?”

– Да, – сказал человек и приступил к учению.

“Yes,” the man said and started mastering it.

Прошло пять долгих лет.

Five long years have passed.

Все эти годы он прилежно учился побеждать драконов.

He had been diligently learning how to defeat dragons all those years.

Он вернулся в деревню без копейки в кармане, но зато мог победить любого дракона.

He came back to the village as poor as a church mouse, but he could defeat any dragon.

Человек прожил долгую жизнь, но он ни разу не повстречался с драконом.

The man lived a long life, but he has never met any dragon.

А так как он больше ничего не умел делать, то жизнь его протекала в большой нужде.

And as he couldn’t do anything more, he was always in the grip of poverty.

И только состарившись, человек понял простую истину: познания хороши только те, которые нужны людям и приносят им пользу.

And only when he became old, the man understood the simple truth: knowledges are good only when it is necessary and useful.

Личность

The personality

Оратор на трибуне кричит:

The speaker outcries on the podium,

– Мы все личности!

“We are all personalities!”

Толпа орёт:

The crowd yells,

– Мы все личности!

“We are all personalities!”

Оратор кричит:

The speaker outcries,

– Мы все неповторимы!

“We are all unique!”

Толпа орёт:

The crowd yells,

– Мы все неповторимы!

“We are all unique!”

Оратор кричит:

The speaker outcries,

– Мы все индивидуальности!

“We are all individuals!”