Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 5

Повторимо ще раз.

We checked in at two o'clock in the afternoon.

833. Я це ненавиджу. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – I hate it now.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналiзуе, що дiя вiдбуваеться зараз, тобто, необхiдно використовувати час Present Continuous Tense. Проте е дiеслова, в цьому прикладi – дiеслово hate, якi не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Вiдбуваеться зсув часу на один рiвень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

I hate it now.

834. Вона сказала нам, що вiн емiгрував до Канади. – She told us that he'd emigrated to Canada.

Це приклад непрямоi мови.

Пряма мова виглядае так:

Вона сказала нам: «Вiн емiгрував до Канади.» – She told us, "He emigrated to Canada."

Перша частина речення не змiнюеться – She told us.

Так як у прямiй мовi використовуеться простий минулий час – emigrated, то в непрямiй мовi повинен використовуватися час Past Perfect Tense – had emigrated.

Докладно час Past Perfect Tense розглянуто у прикладi №806.

Докладно перехiд прямоi мови в непряму мову розглянуто в прикладi №802.

Tell – told – told – це три форми неправильного дiеслова – говорити, розповiдати.

Повторимо ще раз.

She told us that he'd emigrated to Canada.

835. Я дiйсно цiную вашу допомогу. – I really appreciate your help.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Повторимо ще раз.

I really appreciate your help.

836. Дивна рiч сталася. – A strange thing came up.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Come up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як вiдбутися, траплятися.

Повторимо ще раз.

A strange thing came up.

837. Знаючи, ким був цей чоловiк, Роберт був дуже радий можливостi поговорити з ним. – Knowing who the man was, Robert was very pleased to have the chance of talking to him.

Цей приклад iлюструе використання простого причетного обороту в ролi обставини причини в теперiшньому часi в активному станi.

Причастя в ролi обставини причини вiдповiдае на питання чому?, вiдноситься до дiеслова (характеризуе саме дiеслово: чому виконуеться дiя? ) i може бути або на початку, або наприкiнцi речення. – Чому хотiв поговорити? – Бо знав, ким був цей чоловiк.

Дii причетного обороту та основного дiеслова повиннi збiгатися в часi. Час дii визначае основне дiеслово. В даному прикладi – дiеслово was. Все вiдбуваеться в минулому часi.

To be pleased – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як бути радим, бути задоволеним.

Talk to – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як говорити з кимось.

Повторимо ще раз.

Knowing who the man was, Robert was very pleased to have the chance of talking to him.

838. Вони вже запросили його на цю конференцiю. – They've already invited him to this conference.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу already – вже.

Прислiвник невизначеного часу already – вже, ставиться мiж have/has та основним дiесловом.

Докладно цей час розглянуто в прикладi №803.

Повторимо ще раз.

They've already invited him to this conference.

839. Ця робота буде зроблена завтра. – This work will be done tomorrow.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому майбутньому часi.

Пiдмет + will be + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Do – did – done – це три форми неправильного дiеслова – робити, виконувати.