Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 21

Don't overeat if you want to be healthy physically and spiritually.

4016. Вона пройде цей тест до того часу, як вона закiнчить цей курс. – She'll have passed this test by the time she finishes this course.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.

Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Future Perfect Tense – will have passed. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – finishes.

Докладно час Future Perfect Tense розглянуто у прикладi №4001.

Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля by the time, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.

Повторимо ще раз.

She'll have passed this test by the time she finishes this course.

4017. Що б ви хотiли додати? – What would you like to add?

Це приклад використання конструкцii займенник + would like – хотiв би зробити щось, в питальнiй формi.

Повторимо ще раз.

What would you like to add?

4018. Це його найкращий результат. – It's his best result.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

It's his best result.

4019. У нього погано з цифрами. – He's bad at figures.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be bad at – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як погано з чимось.

Повторимо ще раз.

He's bad at figures.

4020. Зроби це гучнiшим! – Turn it up!

Це речення в наказовому способi.

Наказове речення починаеться з дiеслова без частки to.

Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Turn up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як додавати (газ, свiтло), посилювати (звук).

Повторимо ще раз.

Turnitup!

Частина 202

4021. Ця рiч нiчого не означае. –This thing matters nothing.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Повторимо ще раз.

This thing matters nothing.

4022. Менi не потрiбно було приходити на ту зустрiч. – I needn't have come to that meeting.

Друге речення – це приклад використання модального дiеслова need у поеднаннi з перфектним iнфiнiтивом для вираження вчинення непотрiбноi дii.

Пiдмет + need not + have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Сенс речення полягае в тому, що менi не потрiбно було приходити, але я прийшов.

Come – came – come – це три форми неправильного дiеслова – приходити, пiдходити, йти.

Повторимо ще раз.

I needn't have come to that meeting.

4023. Я повинен це робити? – Do I have to do it?

Це питальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом have to.

Do або does + пiдмет + have to + основне дiеслово + …

Модальне дiеслово have to висловлюе необхiднiсть, яка залежить вiд зовнiшнiх умов, часто суперечить бажанню того, хто говорить.

Повторимо ще раз.

Do I have to do it?