если бы у меня были доходы (фр.).
215
сделав сбережения (фр.).
216
пополудни (фр.).
217
да и нет (англ.).
218
Здесь: сейчас; иду (англ.).
219
по-китайски (фр.).
220
Любите ли вы стихи Ленау? (нем.).
221
Великолепный!!! (нем.).
222
Один офицер мне обещал (нем.).
223
Мы не прощаемся… Мы рассчитываем на вас!.. (фр.).
224
Не забудьте ваше обещание: что-нибудь красивое, «Возвращение Рокамболя» Понсона де Террайля!.. (фр.).
225
До свиданья! (англ.).
226
Приходите к нам, приходите к нам… (нем.).
227
Если эти девушки находят удовольствие в том, чтобы принимать вас у себя, я не возражаю! (фр.).
228
девицы (нем.).
229
ничегонеделания (ит.).
230
каждый зарабатывает на жизнь, как может (фр.).
231
особа, о которой идет речь (фр.).
232
ужасный ребенок (фр.).
233
в целом (фр.).
234
строгость обращения (фр.).
235
шале; дача в швейцарском стиле (фр.).
236
А люди! – А люди? пусть думают, что хотят (фр.).
237
меблированных комнатах (фр.).
238
персона (фр.).
239