116
Именно эти Клеманс занимают первое место (фр.).
117
В добрый час! (фр.).
118
те же сплетни и та же суета (фр.).
119
недостаток сообразительности (фр.).
120
и познаниями, и жаргоном (фр.).
121
которая позирует (фр.).
122
Возможно, это в высшей степени простосердечно, но это дурно пахнет (фр.).
123
Вот именно поэтому я прошу вас быть снисходительной ко мне! (фр.).
124
Мне это тем не менее скучно! (фр.).
125
Все скучают, но скучают по-благородному (фр.).
126
он великодушен! (фр.).
127
Ах, как это точно! (фр.).
128
на природу (нем.).
129
слоеного пирога (фр.).
130
внутренний мир (фр.).
131
вроде того (фр.).
132
необходима некая иерархия среди ученого сословия (фр.).
133
Надо на чем-то остановиться… (фр.).
134
это дьявол, проповедующий мораль! (фр.).
135
Выходите замуж, мадам… вам нужен супруг… (искаж. фр.).
136
супруг (фр.).
137
Тщета меня убивает! (фр.).
138
А все, что вне этого, – все смерть, ложь и беспутство! (фр.).
139
свидание (фр.).
140
безделушки (фр.).