Ну-ка, щечку-розу подставляй-ка!
Возвращусь – возьму тебя женою».
Пьют вино, целуясь то и дело;
Позабыты нужды и невзгоды,
Словно вся опасность отлетела,
Словно ждут их долгой жизни годы…
«Вот так пир! И мертвого разбудит!»
Завтра пир другого сорта будет…
«Подставляй мне губки – зацелую!»
Нынче – их, а завтра – смерть лихую…
Пр. Б. (По Уйфальви и Меласу).
Баронъ Иосифъ Этвёшъ
Жалоба
Зеленый листъ на ветке
Грустилъ, вздыхалъ;
Вечерний теплый ветеръ
Вокруг порхалъ.
И шепчетъ листъ: «Какъ скучно
Мне тутъ висеть!
Хотелъ бы въ миръ широкий
Я улететь!»
Но дальше ветеръ мчится,
И за собой
Влечетъ съ соседней ветки
Листокъ сухой.
«Зачемъ съ родимой веткой
Я разлученъ!»
Такъ этот листъ вздыхаетъ,
И плачетъ онъ…
Кто изъ гнезда родного
Умчался въ светъ,
Тому-увы! – ни мира,
Ни счастья нетъ.
Пр. Б. (По Г. Ф. Мельцлю).
Коломанъ Лисняи.
Весна
Несется ветеръ съ розы
Румянымъ лепесткомъ, —
Съ написаннымъ весною
Шифрованнымъ письмомъ.
Лучъ солнца заостренный
Перо ей заменилъ,
Немножко крови алой
Онъ далъ ей для чернилъ.
Письмо росы жемчужной
Печатью скреплено,
И ароматомъ чувства
Пропитано оно.
Торопитъ легкий ветеръ
Проказница-весна, —