по телефону. Вернее, говорил по телефону переводчик, молодой парень, только окончивший институт. В отли-13
чие от всех остальных нуворишей, её отец вёл очень
строгий образ жизни, близко к себе не подпускал кра-шеных «переводчиц» и «референток», а секретаршей
у него работала солидная женщина с многолетним
опытом работы, уже бабушка.
Наргиз смотрела на отца и понимала, что, несмотря
ни на какие вопросы, восхищается им, приехавшим
когда-то в столицу простым деревенским парнем
из глухого ахалкалакского села и достигшим всего
только благодаря самому себе.
– Акоп Левонович, они все бумаги уже получили
и сейчас рассматривают вопрос о командировке к нам
своего представителя. – Парень вежливо попрощался
и вышел.
– Наргиз-джан, мой друг Гриша очень плох и хочет
перед смертью видеть сына женатым. Он просил твоей
руки в отсутствии Давида, но тот приезжает послезавтра, и, если ты не возражаешь, они на следующий же
день после приезда Давида придут с обручением. Наргиз опустила голову.
– Наргиз, если ты не хочешь выходить замуж
за Давида, скажи сейчас. Может, у тебя есть кто-то, кто
тебе нравится?
Наргиз молча покачала головой и добавила:
– Я согласна.
Ко дню предполагаемого обручения готовились ос-новательно. Наргиз же не покидало ощущение, что
она, согласившись, совершила ошибку. Это ощущение
усилилось, когда она увидела Давида, растолстевшего, с круглым лицом и наметившимися залысинами, – да, 14
прошло много лет с тех пор, как она видела его в последний раз.
Его приход всех очень удивил: где это видано, чтобы жених в день обручения пришёл раньше всех и по-желал говорить с невестой наедине? Но на это была
причина.
– Наргиз, я должен сказать тебе… Это очень
неприятно, но если не сейчас – потом будет поздно. Я
пробовал по телефону отговорить отца от этой затеи
с женитьбой. На ком надо жениться – всё же решает
мужчина, а не родители. Но он и слушать меня не хотел, кричал и ругался в трубку. А вчера, не успел я войти в дом, как мне заявили, что завтра у меня обручение. Что за азиатчина!
Давид брезгливо повёл плечами и продолжил:
– Если бы он был здоров, я нашёл бы силы сказать, что уже женат и у меня есть ребёнок. Но это был
шок – видеть его таким больным. И я не смог. Если
сможешь, скажи это сама перед всеми. Или ответь отказом. Или, если хочешь, обручимся, потом разорвём
обручение – повод всегда можно найти. Наверное, ум-нее всего – обручиться сейчас… Господи, страна азиа-тов – была, есть и будет.
Его спесь, снобизм, который появляется у всех
немного поживших в США, а главное – «азиатчина»
вырвали Наргиз из состояния многолетнего оцепенения. Перед глазами встали свежие могилы в школьном
дворе, женщины с канистрами и вёдрами на санках, бородатые парни, танцующие на крыле поверженного
ими штурмовика, и она ответила:
15
– Sorry, American boy. Здесь, конечно, тебе не место.
Хорошо, что моя страна избавилась от всех крыс, которые хлынули куда посытней. Думали, мы здесь все
умрём? А мы – победили! Без вас. И возрождаем страну – без вас. Обручиться с тобой, даже фиктивно, – это
замарать своё имя рядом с именем труса и дезертира.
Пусть я – азиатка! И я тебя, американца, сейчас с треском выгоню. И все узнают, что я тебе отказала. И не потому, что ты женат, а потому, что ты – ничтожество.