Бранд

Автор

Генрик Ибсен

Год написания книги

1865

<< 1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 ... 109 >>

На страницу:

Перейти

58 из 109

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Вперед себе прокладывать дорогу.

Бранд

Но белым черному не стать вовек.

Фогт

Какой же толк настаивать однако,
Что вещь бела, как лед, когда толпа
Вопит: она черна, черна, как снег?

Бранд

И вы готовы то же с ней кричать?

Фогт

Нет, я скорей за серый цвет стою.
Гуманен век наш; не бодаться надо, –
Идти друг другу вежливо навстречу.
Не позабудьте – вы в стране свободной;
Здесь все вершит общественное мненье,
Та?: кто ж посмеет против всех один
Отстаивать особое сужденье –
Что это вот бело, а то черно?
Ну, словом, если большинство за вас,
То вы здесь первый человек в приходе;
И с вами я идти, как все другие,
Готов теперь, как смыслю и умею.
Навряд ли кто и упрекнет меня
За то, что я не до конца боролся.
Теперь я вижу – мелким стало дело
Мое в глазах людей; теперь другое
Считается важней, чем год от году
Стараться увеличить урожай;
С охотой прежней лепту трудовую
На пользу общины уж не несут.
А раз охоты нет – пропало дело.
Конечно, тяжело мне отказаться
От проложения дорог, мостов,
От осушения бол от и топей
И прочего. Но что же делать? Если
Нельзя добиться своего, уступим,
Благоразумно подождем, возложим
Надежды все на время. Я утратил
Народную любовь на том же самом
Пути, где и обрел ее, так надо
Ее вернуть себе другим путем.

Бранд

Вы разве лишь из-за любви народной
Старались, ум и силы напрягали?

Фогт

О, нет, свидетель Бог, старался я
Для блага общего и процветанье
Всей общины имел в виду. Однако
Не скрою, что замешана была
Тут и надежда на вознагражденье
За труд полезный и успешный мой.
И всякий деятель, с умом, с талантом,
Пожать плоды трудов своих желает,
А не страдать весь век свой за идею!
Да я, при всем желаньи, и не мог бы
Пренебрегать своим благополучьем.
Весь ум свой отдавать другим на службу:
Семья большая на моих руках…
Да дочки все; пристроить всех их надо!
Так тут не проживешь одной идеей, –
Она не напоит и не накормит.
И пусть кто выскажет мне порицанье
Плохой отец семейства он, скажу.

Бранд

Чего ж теперь хотите?..

Фогт

Строить.

Бранд

Строить?..

Фогт

Свое и общее благополучье,
Чтоб славу добрую восстановить,
Которой пользовался так недавно.
Ведь в стортинг выборы не за горами,
Так надо выступить с таким проектом!..
Затеять покрупнее что-нибудь,
Чтоб снова разом первым стать в приходе
И новых кандидатов отмести.
Однако знаю, неразумно против
Течения грести; а люди жаждут,