Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы

ЖУДАЙ: – Парт!..

РЕНАТО: – Парт!.. Туп!..

АМИН: – Чо-о-о.

ДЕВУШКИ: – Чо-о-о то-о-о ку-у-у!..

ВСЕ: – Чо-о-о!.. Чо-о-о-о! Чо-о-о-о!..

САФАР: – Да, значит «чо-о-о»! Пусть будет!

Звуки марша. Все кричат, топают ногами. Входит Нима. Амин подбегает к Ниме, чтобы поприветствовать. Вождь протягивает руку вперед, словно дает команду «смирно». Звуки музыки затихают. Амин, наклонившись к вождю, что-то шепчет ему на ухо; вождь с довольным видом кивает головой, словно благодарит гостей. Амин знаком объясняет «пленникам», чтобы они отошли в сторону; мужчины исчезают.

Через некоторое время появляется Хей; она вооружена копьем, и рядом с ней в цивилизованной гражданской одежде Посланник. Нима пристально изучающим взглядом смотрит на Посланника. Посланника окутывает страх, чувствуется, что он хочет быстрее закончить разговор. Нима вопросительным взглядом смотрит на Амина.

АМИН (Посланнику): – Великий вождь принимает ваше приветствие, и говорит, что готов вас выслушать…

ПОСЛАННИК: – На этих днях четыре гражданина четырех стран исчезли из международного центра отдыха. (Ниме). Моя просьба к уважаемому господину вождю заключается в том, чтобы он нам помог. По полученным нами сведениям, эти люди украдены воинами вашего племени. (Амину). Переведешь?!.

АМИН: – Ты договори все до конца.. Я переведу.

ПОСЛАННИК: – Гм-м-м… Ну что же… Пусть будет так… Если эти люди в результате переговоров не будут возвращены, мы вынуждены будем применить силу…

Амин разводит руками по сторонам, щелкает пальцами, морщится, выпячивает глаза.

АМИН (Ниме): – Тан ту чах…

Нима резкими движениями очерчивает в воздухе линии, словно размахивает мечом.

НИМА: – Чан ти фан!.. Тан ту хан!..

АМИН: – Господин посланник, наш великий вождь говорит, что в нашем племени нет похитителей и воров… но, пришедших к нам по доброй воле любых мирных жителей вселенной, мы принимаем в свои ряды. А что касается применения силы с вашей стороны, мы ничего не боимся, и запугать нас вам не удастся…

ПОСЛАННИК: – Когда успел ваш уважаемый вождь сказать все это?..

АМИН: – Только что, сию минуту…

ПОСЛАННИК: – Он же всего-навсего использовал пять-шесть слов. А вы столько всего наговорили…

АМИН: – Наш уважаемый вождь высказывает свои мысли, сказав минимум слов. Его каждое слово, каждое движение таит в себе глубокую мысль. Его каждое слово для нас лечебное зелье. Мы принимаем его как лекарство. Нельзя допустить передозировки… Не так ли, господин Посланник?

ПОСЛАННИК: – Все правильно…

АМИН: – Вам больше нечего нам сказать?

ПОСЛАННИК: – Сказать?.. Все заключается в том, что вы напрасно подвергаете соплеменников смертельной опасности. Не забывайте, что вы столкнетесь с вооруженными с головы до ног, оснащенными современной техникой, мощной армией. Вы все можете погибнуть… Пожалейте свое племя…

АМИН: – Мы не боимся не оружия, ни угроз. Племя надо завоевать не оружием, а сердцем. У нашего войска сильная воля, бесстрашное сердце, несгибаемые руки. Победа будет за нами! Это говорит наш вождь Нима.

НИМА: – Тан ту чах!.. – Тан ту хан!..

АМИН: – Тан ту хан!.. Нима ху!

ВСЕ: – Тан ту хан!.. Нима ху!

Посланник уходит. Появляется «пленники» и Сан.

НИМА (поднимает руку, сжатый в кулак): – Тан чу чах! Ура!

ЖЕНЩИНЫ: – Ура! Ура! Нима ху!

АМИН: – Ура! Ура! Нима ху!

ДЕВУШКИ: – Тан чу чах! Нима ху!

Амин «переводит» сказанное ими.

АМИН: – Наши отважные, девушки-воины говорят: – смерть врагам! Да здравствует Нима!

САФАР (машет кулаком): – Смерть врагам!

ЖУДАЙ: – Ziyou!

РИНАТО: – Liberta!

ИБРАГИМ: – Щцрриййят!

АМИН: – Мы победим!

ВСЕ: – Мы победим!

ДЕВУШКИ: – Смерть врагам! Смерть!..

САФАР: – Смерть врагам! Мы победим!

АМИН: – Атака! Вперед!

САФАР: – Атака! Вперед!

ДЕВУШКИ: – Атака! Вперед!

ВСЕ: – Атака! Вперед! Ура-а-а!

ДЕВУШКИ:-Атака! Вперед! Ура-а-а!

Подняв сжатые в кулак руки вверх, действующие лица строевым шагом уходят со сцены. Появляется Посланник. Сейчас он одет в мантию. На плече висит ружье. Посланник, забравшись на холм, широко раскрывает руки. Чувствуется, что он обращается к воинам.

ПОСЛАННИК: – Дорогие мои соратники! (Поднимает руки к небу). Нас ждет тяжелое испытание! (Преклоняется на одно колено). Мы встали лицом к лицу с воинами дикого племени (Встает на колени). Мы клянемся, что из этого боя мы выйдем победителями, и уложим врага на лопатки (Встает). Дикое племя, которым мы объявили войну, хотят сбить нашу вселенную с цивилизованного пути, и повернуть колесо истории вспять (Распрямляетспину). Мы не можем вернуться в каменный век под давлением обитателей леса. (Нагинается). Это великое испытание перед нашей историей. (Наклоняется в сторону). Мы не перед кем не согнемся, а если и случится такое, то не сломаемся. (Распрямляет спину). Победа за нами, дорогие мои боевые друзья! Мы не можем допустить, чтобы кровожадные воины этого дикого племени крали людей из цивилизованного мира, подчиняли их себе, своей воле и подвергать их пыткам (Поднимаетрукик небу). Смерть врагам! Мы победим! В атаку! Вперед! Вперед!..