Опасный курс России. Что делать США и НАТО

Опасный курс России. Что делать США и НАТО
Джозеф Байден

Энтони Блинкен

Весь мир
В «войне миров», которая фактически идет на мировой арене, США обвиняют Россию. Официальные американские представители утверждают, что она якобы ведет опасный курс, который может вызвать Третью мировую войну, и намечают меры к предотвращению этого. Читателям предлагается самим оценить, насколько верны эти утверждения: в данной книге собраны речи, интервью и статьи президента США Дж. Байдена, госсекретаря Э. Блинкена, бывшего госсекретаря Джона Керри, а также официальных представителей Государственного департамента США.

Джозеф Байден

Опасный курс России. Что делать США и НАТО

© Перевод с английского, 2024

© ООО «Издательство Родина», 2024

Дж. Байден

Наш ответ на глобальные вызовы

Демократии мира на страже свободы

(выступление Дж. Байдена 21 февраля 2023 г., Варшава, Польша)

ПРЕЗИДЕНТ: Здравствуй, Польша! (Аплодисменты.) Одна из наших великих стран-союзниц. Президент Дуда, премьер-министр – г-н премьер-министр, г-н мэр, и все бывшие министры и президенты, а также мэры и политические лидеры со всей страны: спасибо, что вновь принимаете меня в Польше.

Вы знаете, почти год назад я выступал в Королевском замке здесь, в Варшаве, всего через несколько недель после того, как Владимир Путин начал смертоносную агрессию против Украины. Началась крупнейшая сухопутная война в Европе со времен Второй мировой войны. А принципы, которые более 75 лет являлись краеугольным камнем мира, процветания и стабильности на этой планете, оказались под угрозой.

Год назад мир готовился к падению Киева. Что ж, только что вернулся из Киева и могу засвидетельствовать: Киев стоит! (Аплодисменты.) Киев стоит с гордостью. Он стоит с высоко поднятой головой. И самое главное, он стоит свободным. (Аплодисменты.)

Когда Россия вторглась, испытаниям подверглась не только Украина. Весь мир столкнулся с испытанием века.

Европа подверглась испытаниям. Америка подверглась испытаниям. НАТО подвергается испытаниям. Все демократии подверглись испытанию. И вопросы, вставшие перед нами, были столь же простыми, сколь и глубокими.

Отреагируем ли мы или отвернемся в другую сторону? Будем ли мы сильными или слабыми? Сможем ли – мы – сможем мы – все наши союзники – объединиться или все же расколемся?

Год спустя мы знаем ответ.

Мы отреагировали. Мы останемся сильными и едиными. И мир не отвернулся. (Аплодисменты.)

Мы также столкнулись с фундаментальными вопросами о приверженности самым основным принципам. Будем ли мы отстаивать суверенитет стран? Будем ли мы отстаивать право людей на жизнь без откровенной агрессии? Будем ли мы отстаивать демократию?

Год спустя мы знаем ответы.

Да, мы будем отстаивать суверенитет. И мы это сделали.

Да, мы будем отстаивать право людей на жизнь без агрессии. И мы это сделали.

И мы будем отстаивать демократию. И мы это сделали.

Вчера я имел честь встретиться с президентом Зеленским в Киеве, чтобы заявить, что мы будем продолжать отстаивать эти принципы, несмотря ни на что. (Аплодисменты.)

Когда президент Путин приказал своим танкам двинуться в Украину, он думал, что мы отступим. Он просчитался.

Украинский народ проявил непоколебимое мужество.

Америка, Европа, коалиция наций от Атлантики до Тихого океана – мы проявили крепкую солидарность.

Демократия оказалась сильнее.

Вместо легкой победы, которую он предвкушал и ожидал, Путин остался со сгоревшими танками и разбросанными российскими войсками.

Он думал, что получит финляндизацию НАТО. Вместо этого он добился вступления в НАТО Финляндии и Швеции. (Аплодисменты.)

Он думал, что НАТО расколется и разделится. Отнюдь, НАТО сегодня более монолитна и сплочена, чем когда-либо прежде.

Он думал, что сможет использовать в качестве оружия энергию, чтобы сломить вашу решимость – решимость Европы. Вместо этого мы работаем над тем, чтобы покончить с зависимостью Европы от российского ископаемого топлива.

Он думал, что такие автократы, как он сам, жесткие, а лидеры демократий – мягкие.

Затем он столкнулся с железной волей Америки и других народов, которые отказались жить в мире, управляемом страхом и силой.

Он оказался в состоянии войны со страной, возглавляемой человеком, чье мужество будет выковано в огне и стали: президентом Зеленским. (Аплодисменты.)

Президент Путин – президент Путин сегодня сталкивается с чем-то таким, что он не считал возможным год назад. Демократии мира стали сильнее, а не слабее. А автократы мира стали слабее, а не сильнее.

Потому что в моменты великих потрясений и сомнений самое главное – это понимание того, за что вы сражаетесь, и решающее значение имеет понимание того, кто вас поддерживает.

Народу Польши об этом известно. Вам об этом известно. Вам об этом известно здесь, в Польше, лучше, чем где-либо. Потому что это и есть солидарность.

Сквозь разделы и гнет, когда после Варшавского восстания был разрушен прекрасный город, в течение десятилетий под железным кулаком коммунистического режима Польша выстояла, потому что вы проявили солидарность.

Таким же образом отважные лидеры оппозиции и народ Беларуси продолжают бороться за свою демократию.

Таким же образом решимость молдаван – (аплодисменты) – решимость народа Молдовы жить свободно принесла ему независимость и поставила его на путь членства в ЕС.

Президент Санду сегодня здесь. Я не знаю, где она в зале. Но я горжусь тем, что стою рядом с вами и свободолюбивым народом Молдовы. Поаплодируйте ей. (Аплодисменты.)

Через год после начала этой войны Путин больше не сомневается в силе нашей коалиции. Но он все еще сомневается в наших убеждениях. Он сомневается в нашей стойкости. Он сомневается в нашей постоянной поддержке Украины. Он сомневается в том, сможет ли НАТО остаться единой.

Однако не должно быть никаких сомнений: наша поддержка Украины не пошатнется, НАТО не будет разделена, и мы не устанем. (Аплодисменты.)

Трусливая жажда президента Путина земли и власти потерпит неудачу. А любовь украинского народа к своей стране – победой.

Демократии мира будут стоять на страже свободы сегодня, завтра и всегда. (Аплодисменты.) Ибо то, что здесь поставлено на карту – это свобода.

Это послание, которое я вчера передал в Киев, непосредственно народу Украины.

Когда президент Зеленский сказал – он посетил Соединенные Штаты в декабре – цитирую – он сказал, что эта борьба определит мир и то, чем будут жить наши дети и внуки – как они будут жить, а затем их дети и внуки.