АGONY

Я попросил водителя Армина отвести меня за город, где высадился и направился в «наше» с Бэб место. Глупо, наверное, но я надеялся, что вдруг она забыла что-нибудь из вещей, когда была там в последний раз. Так это помогло бы создать небольшую видимость ее присутствия там. Помогло бы создать видимость того, что я не один.

Я миновал лесополосу и вышел к обрыву. Усевшись под дерево я, дрожащими руками, долго вскрывал конверт. Сердце готово было выпрыгнуть из груди, когда я увидел до боли знакомый почерк и, прикрывая глаза, рукой провел по листку бумаги.

Бэб была здесь сейчас.      

Я глубоко вдохнул воздух и принялся читать.

«В мире сто девяносто пять стран и семь миллиардов человек. У каждого человека своя жизнь, своя судьба и, конечно же, своя история. История может быть плохой и грустной, но в итоге все может обернуться счастливым концом. А может быть так, что история будет яркой и счастливой, но конец ее будет неожиданно печальным. Это просто. Так же, как и то, что дважды два будет равняться четырем. А еще жизнь может быть нейтральной и даже в чем-то банальной, но в этом будет своя прелесть такой истории: размеренная, плывущая по течению времени и бесконечного пространства, она захватит тебя в удивительное путешествие с неожиданными, но от того не менее важными, поворотами судьбы.

Моя жизнь была слишком предсказуемой и скучной до встречи с тобой, Томми. Ты полностью перевернул ее, заставив ее никогда уже не стать прежней.

Если ты это читаешь, значит меня уже нет в живых. Я постараюсь писать не очень много, так как боюсь, что расплачусь. Ох, черт, все равно я знаю, что это произойдет, как бы я не старалась сдерживать эти дурацкие и ненужные слезы. Это, должно быть, глупо, да?

Что ж, Томми, это будет нелегко для меня, но я все же скажу тебе все то, о чем я постоянно думаю. В последнее время даже слишком часто. Но это то, что стало твоей заслугой.

Моя жизнь до тебя была абсолютно раздражающей и однообразной: вечная ложь и сплетни за спиной, окружение из избалованных сынков и дочек богатеньких родителей. А занудные, лицемерные и показушные вечера в пафосных особняках будто пытались перекричать друг друга и выиграть в спорах о том, кто из хозяев богаче.

Но потом появился ты и просто перевернул все вокруг меня. Ты внес свою историю в мою жизнь, ты внес в нее самые яркие краски, которые только могут существовать. Она преобразилась благодаря тебе. Ты буквально вытянул меня из всего этого дерьма, в котором я существовала, и за это я бесконечно благодарна тебе.

Ты показал мне, что жизнь может быть именно жизнью, настоящей жизнью, а не способом существования, что время – не просто тикающие часы, а целая бесконечность в другой бесконечности.

Именно ты, мой милый Томми, научил меня ценить жизнь. Показал, что в ней важно, а что совсем не имеет значения.

Мы не знаем, сколько нам осталось жить, но мы знаем то, что жизнь была до нас, она есть сейчас и будет после. И потому нужно просто жить, проживать каждое мгновение, словно оно последнее.

Ты помог мне разглядеть себя настоящую, помог стать сильной и побороть все свои ненужные внутренние страхи. Ты сделал меня борцом. И я хочу, чтобы ты знал, что я боролась до последнего. Даже в моменты, когда все мое тело было в огне, и казалось, что я сейчас умру, я не сдавалась. Я заставляла себя жить, повторяла себе, что еще не время. Я была не готова умирать, потому что мне было ради кого жить. До последнего вздоха.

Прости меня за мой реализм, но мы с тобой прекрасно знаем мою судьбу и то, что у меня осталось совсем мало времени. Я всего лишь хочу сказать тебе то, что обычно говорил мне ты. Живи, Том, и радуйся жизни; радуйся каждому дню, неважно, какому: солнечному или дождливому. Просыпайся с мыслью о том, что ты живешь, и будь благодарен судьбе за это. Чувствуй жизнь, будь самым счастливым человеком, несмотря ни на что, потому что ничто в мире не стоит драгоценных моментов твоей жизни! А в моменты, когда тебе будет казаться, что все рушится и катится по наклонной, что все вокруг безнадежно, что все что ни делается – ни черта не к лучшему, знай, что все хорошее впереди, что жизнь начинается именно в эти моменты. Ни за что не сдавайся и твердо иди к своей цели. Знай, что я буду рядом, даже когда меня не станет. Я буду рядом, чтобы взять тебя за руку в случае твоего падения. Жизнь состоит из взлетов и падений, но в этом и есть ее смысл, поэтому всегда ищи путь лишь наверх.

Я очень хочу, чтобы ты пообещал мне еще одну вещь: найди свою любовь и будь счастлив с ней. Пожалуйста, не закрывайся в себе после моей смерти, не отталкивай от себя никого! Наоборот, ищи опору и поддержку, ту, которая будет с тобой в любое время года и в любых жизненных ситуациях. Ту, которая будет с тобой при любых обстоятельствах. Ты точно найдешь ее, я знаю это.

Спасибо тебе за все, Томми. Чтобы ты не говорил, ты спас меня. По-настоящему спас. И я никогда бы не смогла в полной мере отблагодарить тебя, но все же есть кое-что, что я могла бы для тебя сделать. Не из чувства обязанности, а потому что я просто хочу сделать это для тебя. Потому что хотела бы спасти и тебя тоже. И для этого тебе нужно будет открыть второй конверт, который я вложила в конверт с письмом».

Я весьма удивился последним прочитанным словам, потому что не видел никакого второго конверта ранее, когда вскрывал письмо, но все же решил проверить еще раз. И действительно, внимательно присмотревшись, я заметил его торчащий корешок и тут же поспешил вскрыть его. Внутри находилось еще одно письмо, но уже не от Бэб. Я быстренько пробежался по нему постепенно расширяющимися глазами, и, вконец сбитый с толку, поспешил найти объяснение этому в письме Бэб.

«Не сердись, но я уже говорила, что такой умный парень, как ты, не может всю жизнь провести в Уэймуте, работая за гроши. Поэтому я договорилась с одним папиным знакомым, по удивительному стечению обстоятельств оказавшимся ректором Университетского колледжа Лондона, и они готовы принять тебя к себе уже этой осенью.

Я знаю, как сильно ты хочешь иметь возможность спасть людей, а у них лучшая программа обучения в сфере медицинских наук, так что из тебя там сделают настоящего специалиста. Я в этом уверена. И тебе больше не придется жертвовать собой, ради мамы и Венди. Твое обучение и проживание там уже оплачены, так что отказаться ты не имеешь права. Просто, сделай это ради меня, хорошо?».

Я не сразу понял, что плачу, пока не увидел размывающиеся из-за воды чернильные строчки. Я не мог поверить. В какой-то степени, я теперь был свободен. Впервые за много лет, я мог подумать о себе, и о том, чего хотел я сам. Я постоянно учил этому Бэб, и теперь у меня тоже была такая возможность. Я плакал, потому что и в правду, не только я хотел спасти Бэб Хетфилд, потому что в этот момент Бэб Хетфилд совершенно точно спасала меня.

Кое-как переведя дух, я принялся дочитывать ее письмо.

«Я бесконечно сильно тебя люблю, и прошу тебя никогда не отчаиваться. Мое сердце навеки принадлежит тебе, с самой первой нашей встречи. Оно перестанет биться, и умрет вместе с телом. Но останется душа, которая будет жива до тех пор, пока будут живы твои воспоминания обо мне.

Ненавижу прощаться, поэтому скажу тебе просто: «До встречи». Я буду с нетерпением ждать этой встречи в другом мире. Мы обязательно встретимся, но сначала ты проживешь долгую и счастливую жизнь, прежде чем станешь столетним дряхлым старичком на своем стареньком Форде, который уже с нетерпением будет желать поскорее отвести душу вместе со своей машиной».

Я вдруг рассмеялся сквозь слезы. В этом была вся Бэб.

«Шучу. Но только по поводу машины. Я действительно буду ждать тебя.

Я люблю тебя, Томми, ты – моя самая большая и настоящая любовь.

Искренне и навсегда, твоя Бэб Хетфилд».

Я поднял мокрые глаза к сгущающимся сумеркам в небе, и впервые за несколько месяцев так ясно ощутил присутствие Бэб рядом со мной; ее теплое дыхание на своей коже и заразительный звонкий смех в ушах. Она была здесь, моя Бэбби. И теперь я знал, что в весьма эгоистичных попытках уберечь и спасти ее я не заметил главное. В какой-то степени, не только я спасал ее, она также спасала меня. И спасла.

Я облегченно выдохнул и улыбнулся, когда, наконец, за последний год почувствовал себя живым.

– Мы обязательно встретимся, Бэбби. По-другому не может и быть.

notes

Примечания

1

«Part of that world» – песня из Диснеевского мультфильма «Русалочка».

2

Дэни Зуко – главный герой мюзикла «Бриолин»

3

«Ле Гаврош» – один из лучших и дорогих ресторанов Лондона.

4

А4202 – шоссе, огибающее Гайд парк в Лондоне, так называемая «Парк лэйн».

5

Звезда Мишлен – наивысший знак качества, который присуждается заведениям с отменной кухней.

6

«Remember me» – песня американской рок-группы Journey.

7

«The Clash» – Британская музыкальная группа, образованная в 1976 году в Лондоне под влиянием музыки и имиджа панк-рок-группы «Sex Pistols».

8

Санта Мария дель Фьоре (итал. La Cattedrale di Santa Mariadel Fiore) – кафедральный собор во Флоренции, самое знаменитое из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто.

9