Мальчик задышал свободно. Горящие полосы на его лице исчезли, губы измученно расслабились, и веки прикрыли светлую синь глаз. Ребёнок уснул, не осознав ещё, что умерли его мать и дед. Голубое свечение амулета разгорелось так ярко, как никогда не горело прежде. Стекло треснуло, и смертельное создание издало мерзкий скрипучий выкрик – вода из разбитой фигуры выплеснулась ему на руку. Повреждённую конечность ненадолго заволокло сияние амулета.
Плечи колдуньи согнулись, придавленные невидимой тяжестью. Как и была сгорбленная, она направилась к выходу, припадая на ногу. Существо-тень, серьёзно потерявшее в размере, проследовало за Доротеей. В коридоре ей пришлось прикрикнуть на родственников, показавшихся из соседней комнаты, чтобы не подходили ближе. К ней подбежал Юрий, которому она жестом велела держаться на расстоянии и рассказала о смерти отца. Тот пытался отблагодарить её за то, что спасла хотя бы младшего, передал обещанную плату, от которой Доротея вяло отбивалась, зная, что деньги ей больше не понадобятся, но в итоге взяла горсть монет только для того, чтобы поскорее уйти. Ещё один, может, два или три дня, а после существо за левым плечом набросится и заберёт всё, что не сумело забрать сейчас. «Уже никогда не отстанешь», – думала она про назойливую тень, – «Ну и ладно, иди со мной. И всё же странно, меня сейчас только одно интересует – какого этому мальчику будет с громадным осколком чужой жизни внутри себя». Через трое суток тело Доротеи Зонтич, двадцати трёх лет, сожгли на Нехоронном поле у Вольницкого кладбища в месте, где кремировали погибших от жжёной зыби.
notes
Примечания
1
Свиатл – главное божество в религии свиатлитства.
2
Крэчич – название нашей планеты.
3
зво?нок – ударный музыкальный инструмент, состоящий из металлических пластин.
4
свиатлитство – прежняя религия империи Валини; секвенитство – в настоящем официальная религия Валини.
5
румпа – ударный музыкальный инструмент из дерева, наподобие барабана.
6
серая лынь – полевая трава с тройными узкими листьями, чёрными цветами, мелкими плодами и горьким запахом.
7
«медяшки», «забытый» – названия азартных игр, распространённых в Валини.
8
лудзиланья – парнокопытное четвероногое, обитающее в средних широтах.
9
нильфен – единица измерения расстояний и длины в империи Валини, приблизительно 1,5 м; бремола – единица измерения длины, приблизительно 20 см.
10
сетуна – единица измерения массы, приблизительно 7 кг.
11
лимлин – единица измерения расстояния в Валини. 1 лимлин приблизительно равен 5 км.
12
Хейнасоори – у жителей Болотных Земель праздник, который отмечают в день роста Дииво-травы.