Оценить:
 Рейтинг: 0

Рассказы из вигвамов черноногих. Истории жителей прерий

Год написания книги
2025
Теги
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 12 >>
На страницу:
4 из 12
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

– Смотри-ка! Ты толкаешь меня на шею лошади. Отодвинься подальше. Он начал пятиться назад и, наконец, когда его жена оказалась довольно далеко позади него на лошади, он сильно толкнул её и сбросил. Когда она упала, его лошадь прибавила в скорости и начала убегать от врага, а он стрелял в ответ. Теперь, когда они подъезжали, чтобы ударить его топорами, он стрелял в них и убивал, и они начали бояться его и держались подальше. Его лошадь была очень выносливой, и теперь, когда он удалялся от врагов, только двое из них могли его догнать. Остальные отставали, останавливались и возвращались туда, где другие убили или схватили женщин; и теперь только двое мужчин преследовали его.

Через некоторое время черноногий спрыгнул с коня, чтобы сражаться пешим, и двое врагов подъехали к нему с обеих сторон, но держась подальше, и тоже спрыгнули с коней. Увидев их по обе стороны от себя, он взял в руку пучок стрел и прицелился сначала в того, что был справа, а потом в того, что был слева. Сделав так, он увидел, что один из мужчин, когда он подбежал к нему и прицелился, отступил, а другой остался на месте. Тогда он понял, что один из них был трусом, а другой – храбрецом. Но всё это время они приближались к нему. Увидев, что они приближаются, он бросился на храбреца. Тот всё время стрелял из лука, но черноногий не стрелял, пока не приблизился к нему, а затем он выпустил в него стрелу, подбежал к нему, ударил его каменным топором и убил. Затем он повернулся к трусливому и побежал на него. Тот развернулся, чтобы убежать, но черноногий догнал его, ударил топором и убил.

Убив их, он снял с них скальпы и забрал их стрелы, лошадей и каменные ножи, которые у них были. Затем он отправился домой и, въехав в лагерь, заплакал из-за потери жены. Когда он подъехал к своему вигваму и слез с лошади, друзья подошли к нему и спросили, что случилось. Он рассказал им, как были убиты все женщины, как его преследовали два врага, как он сражался с ними и убил их обоих, и показал им стрелы, лошадей и скальпы. Он сказал родственникам женщин, что все они были убиты, и все они были в большом горе и плакали из-за потери своих близких.

На следующее утро они собрали совет и решили, что нужно пойти и посмотреть, где было сражение, и выяснить, что стало с женщинами. Когда они добрались до места, то нашли всех женщин мёртвыми, кроме жены этого человека. Её они не смогли найти. Они также нашли двух индейцев, которых, по словам мужчины, он убил, и, кроме того, многих других, которых он убил, когда убегал.

II

Когда этот черноногий вернулся в лагерь, он взял своего ребёнка, посадил его на спину и ходил по лагерю, горюя и плача, а ребёнок плакал, и так продолжалось четыре дня и четыре ночи, пока он не выбился из сил и не уснул. Когда остальные люди увидели, что он ходит в трауре и не ест и не пьёт, их сердца сильно сжались, и им стало очень жаль его и ребёнка, потому что люди очень уважали его.

Пока он лежал там и спал, к нему подошёл вождь лагеря, разбудил его и сказал:

– Ну что, друг, что ты решил? Что у тебя на уме? Что ты собираешься делать?

Мужчина ответил:

– Мой ребёнок одинок. Он не ест. Он плачет по своей матери. Он никого не замечает. Я собираюсь искать свою жену.

Вождь сказал:

– Я ничего не могу сказать.

Он обошёл все вигвамы и сказал людям, что этот человек уходит искать свою жену.

Тогда в лагере был сильный знахарь, который не был женат и вообще не собирался жениться. Он говорил:

– Когда мне было видение, в нём было сказано, что у меня никогда не должно быть жены.

У мужчины, потерявшего жену, была очень красивая сестра, которая никогда не была замужем. Она была очень гордой и очень красивой. Многие мужчины хотели жениться на ней, но она не хотела иметь ничего общего ни с одним мужчиной. Знахарь втайне любил эту красивую девушку, сестру бедняги. Услышав о несчастье этого человека, знахарь сильно опечалился и заплакал. Он послал весточку бедняге, сказав посыльному:

– Иди и скажи этому человеку, что я обещал никогда не брать себе жену, но если он отдаст мне свою прекрасную сестру, ему не нужно будет искать свою жену. Я пошлю своего тайного помощника на её поиски.

Когда девушка услышала, что сказал этот знахарь, она послала ему весточку со словами:

– Да, если ты приведёшь жену моего брата домой, и я увижу, что она сидит здесь рядом с ним, я стану твоей женой, но не прежде.

Но она не собиралась делать то, что сказала. Она хотела каким-то образом обмануть его и вообще не выходить за него замуж. Когда девушка послала ему это сообщение, знахарь велел ей и её брату прийти к нему в вигвам. Когда они пришли, он обратился к бедняге и сказал:

– Если я приведу сюда твою жену, ты отдашь мне свою сестру в жёны?

Бедняга ответил: «Да». Но девушка молчала в его присутствии, и ей нечего было сказать. Тогда знахарь сказал им:

– Идите. Сегодня ночью, посреди ночи, вы услышите, как я пою.

Он выпроводил всех из своего вигвама и сказал людям:

– Я закрою вход в свой вигвам и не хочу, чтобы кто-нибудь заходил сегодня ночью или подглядывал. Сегодня ночью ко мне придёт дух.

Он дал людям понять с помощью таблички, выставленной перед входом в его вигвам, что никто не должен входить в него, пока он не закончит готовить своё снадобье. Затем он развёл костёр и начал доставать все свои талисманы. Он развернул свой свёрток и достал трубку, погремушки и другие свои вещи. Через какое-то время огонь догорел, остались только угли, и в его вигваме стало темно. Он бросил в огонь душистые травы, сладкую траву и сладкую сосновую хвою, чтобы его священный помощник пришёл к нему в его видении.

В полночь он пел в вигваме, и вдруг люди услышали, как из вигвама донёсся странный голос, который говорил:

– Ну что ж, вождь мой, я пришёл. В чём дело?

Знахарь сказал:

– Я хочу, чтобы ты мне помог.

Голос ответил:

– Да, я знаю, и я знаю, что ты хочешь, чтобы я сделал.

– И что это? – спросил знахарь.

Голос ответил:

– Ты хочешь, чтобы я пошёл и привёл женщину.

Знахарь ответил:

– Да, я этого хочу. Я хочу, чтобы ты пошёл и нашёл женщину – потерянную женщину.

Голос сказал ему:

– Разве я не говорил тебе никогда не звать меня, если только ты не будешь сильно нуждаться в моей помощи?

Знахарь ответил:

– Да, но та девушка, которая не хочет выходить замуж, будет отдана мне с твоей помощью.

Тогда голос сказал: «О!» и ненадолго замолчал. Затем он продолжил:

– Что ж, мы хорошо к тебе относимся, и тебе давно пора жениться, так что мы поможем тебе заполучить эту девушку, и она будет твоей. Да, мы очень тебя жалеем. Мы пойдём искать эту женщину и постараемся найти её; я не могу обещать тебе, что мы приведём её, но мы постараемся. Мы отправимся, и через четыре ночи я снова вернусь сюда в это же время, и я думаю, что смогу привести эту женщину; но обещать не буду. Пока меня не будет, я дам тебе знать, как у меня идут дела. Теперь я ухожу.

И тогда люди услышали в вигваме звук, похожий на сильный порыв ветра, и ничего больше. Он ушел.

Кто-то пошёл и рассказал сестре о том, что говорили знахарь и голос, и девушка очень расстроилась и заплакала из-за того, что ей придётся выйти замуж и что её вынудили сделать это таким образом.

III

Когда человек из сна ушёл, он пришёл поздно ночью в лагерь Змей, своих врагов. Женщина, которую схватили, всё время плакала из-за потери своего мужчины и ребёнка. Теперь у неё был другой муж. Мужчина, который её схватил, взял её в жёны. Когда она лежала в хижине своего мужа и плакала от горя, к ней пришёл человек из сна. Её муж спал. Помощник во сне прикоснулся к ней и слегка подтолкнул, и она подняла глаза и увидела человека, стоявшего рядом с ней, но не знала, кто это. Человек прошептал ей на ухо:

– Вставай, я хочу отвести тебя домой.

Она начала отодвигаться от мужа и в конце концов встала, и всё это время человек двигался к входу. Она вышла за ним и увидела, как он выходит из вигвама, и последовала за ним. Мужчина пошёл вперёд, женщина последовала за ним, и они ушли, двигаясь очень быстро. Пройдя некоторое расстояние, она окликнула мужчину из сна, чтобы он остановился, потому что она устала. Тогда мужчина остановился и, увидев сидящую женщину, сел рядом с ней, но не стал с ней разговаривать.

Пока они шли, женщина, когда уставала, садилась и, поскольку была очень утомлена, засыпала; а когда она просыпалась и поднимала голову, то всегда видела, что человек уходит от неё, и она вставала и шла за ним. Когда наступал день, фигура была далеко впереди неё, но ночью она приближалась. Когда она разговаривала с этим человеком, то называла его «молодой человек». Однажды она сказала ему:
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 12 >>
На страницу:
4 из 12