Судный день

– Извини, дружище. – Джек потрепал пса и повернулся к дочери. – Вообще то, это был Линкольн.

– Да? – Энни задумалась. – Тогда… независимость…

– Вашингтон…

– Что?

– Джордж Вашингтон. Независимости мы обязаны Джорджу Вашингтону. Как по-твоему, почему столица у нас Вашингтон? Заметь, не Кеннеди…

– Ммм… – Энни отпила кофе и поморщилась. – уж лучше в кафе забегу…

– Ты вообще, как в колледж поступила?

Энни невинно пожала плечами.

– Сказала, что Кеннеди освободил рабов, затем от британцев и французов, а после полетел в космос и высадился на луне… Меня взяли без дополнительных вопросов…

– И почему меня это не удивляет… – Джек встав с дивана подошел к окну. – Может Кеннеди и солнце сдвинул?

– Не, это все русские… так мне Карл сказал…

– Он же работает официантом?

– Барменом… хочешь к нему зайти? Он…

– Нет, – Джек поднял ладонь вверх, останавливая дочь. – я про другое: откуда официант может знать про то, что делают русские, и чего не делают…

– Пап! Какой же ты все-таки… – она схватила сумочку, лежавшую на пуфе, у бильярдного стола, и выбежала из гостиной.

– Эй, постой… я не то имел ввиду… Дерьмо! – Джек бросился за дочерью. – Постой! Дорогая… – он схватил ее за руку в холле. – Постой… Черт ты плачешь… прости…. – Джек нежно вытер слезы с ее щек и крепко прижал к себе. – прости… я не хотел… в общем, прости… уверен, Карл классный парень… мы с ним обязательно пообщаемся на барбекю, договорились? Не беспокойся, ты моя дочь и я уважаю твой выбор, поэтому не буду к нему несправедливым, хорошо? А то, что сейчас сказал… извини, это было как-то…

Энни перестала плакать и посмотрела на отца.

– Обещаешь, что не будешь слишком строгим с ним? Не станешь отпугивать, как обычно?

– Обещаю.

– Спасибо, па! – Энни улыбнулась и поцеловала отца в щеку. – Ну, я побежала, Карл в закусочной ждет…

– Оставишь старика, одного?

– Ты не один… – Энни кивнула в сторону. Бобби был тут как тут – выжидающе уселся у лестницы.

– Бобби, – Джек наклонился и потрепал пса за гриву. – Что ж, будем смотреть с ним, как хорошие парни надирают задницы плохим… Но, – он посмотрел на часы. – домашние правила никто не отменял, помнишь? В одиннадцать должна быть дома, и не позже!

– Да, папа, конечно… Только… О, я забыла телефон… – она кинулась обратно в гостиную.

Джек усмехнулся.

– Что, не умеешь время по солнцу определять?

– Ты думаешь, что…

Тут Энни покачнулась. Сумочка выпала из ее рук, и содержимое высыпалось на пол.

– Что это? – она побледнела. – Это…

Стол закачавшись, покатился на колесиках и врезался в деревянную тумбу. В кухонном шкафу зазвенела посуда.

– Землетрясение! – Джек схватился за стену чтобы не упасть. – Энни, давай руку… нам нельзя тут оставаться…

Они услышали противный глухой скрежет. В следующее мгновение дом угрожающе задрожал.

Толчок! – и Энни с криком упала на пол.

Джек услышал звон разбивающейся посуды и сильный грохот наверху – наверное аквариум.

– Энни!!!

Он попытался докричаться до дочери сквозь шум.

– Энни! Хватайся за руку!

Энни пыталась подняться на ноги, но безуспешно.

Толчок!

Огромный шкаф-купе угрожающе накренился.

– Папа…. Помоги!

Толчок!

Шкаф начал падать.

– Папа!!!

Джек увидел!

Рывок… он тут же оказался с дочерью; схватив ее за руку, поднял, и бросился к стене.

БАБАХ!!!

Шкаф с грохотом, и звоном бьющегося стекла, оказался ровно на том месте, где мгновение назад была Энни.

– Нужно выбираться! – Джек потянул дочь за руку. – Быстрее!!!

Прижимаясь к стене, они выбрались в холл, как раз в тот момент, когда от очередного толчка, дом покачнулся. Ухватившись за перилла лестницы они едва смогли удержаться на ногах.