(выступает вперед)
Кто тут, горюя,
Кричит на целый мир, так что над ним
Участливо толпятся в небе звезды,
Как нищий сброд? К его услугам я,
Принц Гамлет Датский.
Прыгает в могилу.
Лаэрт
Чтоб тебе, нечистый!
Борется с ним.
Гамлет
Учись молиться! Горла не дави.
Я не горяч, но я предупреждаю:
Отчаянное что-то есть во мне.
Ты право пожалеешь. Руки с горла!
И то, что Гамлет не рыдает, не рвет на себе волосы – не означает что он не испытывает горя; то, что он сдержан – не значит, что он труслив:
Я знать хочу, на что бы ты решился?
Рыдал? Рвал платье? Дрался? Голодал?
Пил уксус? Крокодилов ел? Все это
Могу и я. Ты слезы пить пришел?
В могилу прыгать, мне на посмеянье?
Живым зарытым быть? Могу и я.
Ты врал про горы? Миллионы акров
Нам на курган, чтоб солнце верх сожгло
И в бородавку превратилась Осса!
Ты думал глоткой взять? Могу и я.
Итак, поток экспрессивной вспыльчивости столкнулся с внутренней огромной потенциальной силой Гамлета.
Но вот путем ряда подлостей Гамлет повержен. Дух мщения Лаэрта удовлетворен. И тут только он осознает, что так поступить было подло:
Я гибну сам за подлость и не встану.
Лаэрт раскрывает истину Гамлету. И на смерть короля реагирует однозначно
Поделом:
Напиток был его изготовленья.
VIII
Контрастирующим фоном трагедии служит другая история, чем-то похожая на историю Гамлета – история младшего Фортинбраса. Вкратце история такова: отец Гамлета был вызван на бой норвежским королем Фортинбрасом, в залог с каждой стороны были поставлены обширные земли королевств. Фортинбрас в бою пал, и норвежская земля перешла во владение Гамлета. Новым королем Норвегии стал брат убитого короля. Сын же Фортинбраса Фортинбрас младший решил вернуть утраченные отцом земли, для чего набрал отряд головорезов и потребовал их от Дании. Однако стареющий дядя, король Норвегии, вызвав к себе племянника, взял с него клятву не направлять войско на Данию. Взамен этого Фортинбрас получил разрешение двинуть войско через Данию в Польшу. И он направился с войском через Данию, посылая дружеские заверения королю Дании. Таким образом, как мы видим, Фортинбрасом движет скорее даже не месть, а избыток энергии действия. Ему даже все равно кого завоевывать.
Здесь Гамлет впервые узнает о походе Фортинбраса:
Двух тысяч душ, десятков тысяч денег
Не жалко за какой-то сена стог!
Образ Фортинбраса служит ему упреком, он понимает до чего нелепо все время думать о мести, философствовать и ничего реального не делать.
Нелепость эту только оттеняет
Все, что не встречу. Например ряды
Такого ополченья под командой
Решительного принца, гордеца
До кончиков ногтей. В мечтах о славе
Он рвется к сече, смерти и судьбе
И жизнью рад пожертвовать, а дело
Не стоит выеденного яйца.
Но тот-то и велик, кто без причины
Не ступит шага, если ж в деле честь,
Подымет спор из-за пучка соломы.
Отец убит, и мать осквернена,