recta f horizontal горизонтальная прямая ж
recta f vertical вертикальная прямая ж
recta f, l?nea f recta прямая ж
rectil?neo m прямолинейный
recuperar, restablecer, reconstruir восстанавливать, устанавливать, перестраивать
red f сеть ж
red f de arrastre del fondo донный трал м
red f de base базисная сеть ж
red f de hilos сетка ж нитей
red f de puesta a tierra сеть ж заземления
red f estatal, nacional государственная сеть ж
red fgeodеsica геодезическая сеть ж
red f geogrаfica географическая сеть ж
red f local местная сеть ж
red f para plancton планктонная сеть ж
redondeo m закругление ср (действ.)
reducciоn f приведение (в одну систему), сокращение ср
reducciоn f (corte) de las profundidades obtenidas por el sondeo срезка ж (глубин промера)
reducciоn f a estаndar приведение к стандарту м
reducciоn f en escala уменьшение ср в масштабе
reducido al cero de profundidad приведенный к нулю глубин (напр. карты)
reflujo m сгон (воды) м
rеgimen m режим м
rеgimen m de recepciоn режим м приема
rеgimen m de trabajo рабочий режим м, условия срмн работы (правила)
rеgimen m de transmisiоn режим м передачи
rеgimen m de vigilancia режим м слежения
regiоn f, zona f район м, зона ж
registrador m самописец м
registrador m de nivel con flotante поплавковый самописец м (уровня моря)
registrador m de olas волнограф м
registrador m del nivel, mareоgrafo m самописец м уровня (моря), мареограф м
registro m automаtico автоматическая запись ж
registro m de datos запись ж данных
registro m de impulsos запись ж импульсов
registro m de se?ales запись ж сигналов
registro m de sonido запись ж звука
registro m numеrico запись ж цифровая
registro m periоdico запись ж периодическая
regla f рейка ж, линейка ж
regla f bilateral двусторонняя рейка ж
regla f de ginebra женевская линейка ж
regla f de nivel водомерная рейка ж, нивелирная
regla f dividida масштабная линейка ж
regla f horizontal горизонтальная рейка ж
regla f plegable складная рейка ж
regla f portаtil переносная рейка ж
regla f taquimеtrica дальномерная рейка ж
reglamento m de explotaciоn правила эксплуатации
regulaciоn f, reglaje m, control m регулирование ср, контроль м