РОБЕР. Конечно, вернули. Катрин, ты слышала, мы деньги Даниилу вернули!
ДАНИИЛ. Я говорю, вернули не только вы, но и магазин.
КАТРИН. Магазин вернул деньги?
ДАНИИЛ. Да. Мне это очень понравилось – заплатил одни раз, а вернули дважды.
РОБЕР. Дважды?
ДАНИИЛ. Разумеется. Сначала – магазин, затем – вы.
РОБЕР (забывшись). Это не к добру.
ДАНИИЛ. Напротив, очень даже здорово.
ДЖУДИТ (Роберу). Ты опасаешься, что холодильник заберут?
РОБЕР. Ради бога! Пусть забирают хоть сейчас.
ДАНИИЛ. Да что с тобой? То мне его отдаешь, то в магазин.
РОБЕР. Я никогда не цеплялся за собственность. А друзьям всегда готов отдать самое ценное.
ДАНИИЛ. Какие у тебя в магазине друзья?
КАТРИН. Послушайте! А может, это связано с ограблением?
РОБЕР. Каким ограблением?
ДАНИИЛ. На фабрике. Предположим, грабители с деньгами из бухгалтерии утащили платежки или еще какие-нибудь документы. И теперь вся цепочка затрат и покупок обрывается?
РОБЕР. И нас теперь не найдут?
(ДАНИИЛ недоуменно смотрит на Робера.)
РОБЕР. В смысле… не могут проследить путь оплаты.
ДАНИИЛ. Ну да. Все путается, теряется… И получается – холодильник вам в подарок.
РОБЕР. Какой подарок, если мы его оплатили?
ДАНИИЛ. Так я вам верну.
РОБЕР. А вот этого не надо! Пусть подарок будет тебе… И деньги из магазина тоже тебе. И знаешь что! Мы серьезно решили подарить тебе и холодильник.
ДАНИИЛ. Мне? Холодильник? Зачем?
РОБЕР. Ты знаешь, стоило уйти с работы, все более возникает желание быть меценатом.
ДАНИИЛ. Не шути. Что случилось?
РОБЕР. Что с нами может случиться? Просто он не понравился мне – плохо работает.
ДАНИИЛ. Да ты его еще не включал.
РОБЕР. Все равно не нравится – дизайн не тот.
ДАНИИЛ. Что ты?! Все супер-пупер!
РОБЕР. Вот и хорошо, что тебе приглянулся. А для нас он слишком современный, много ненужных режимов. Все это лишнее. Чем сложнее аппарат, тем скорее сломается. Господи! Вот же почему! Он не помещается у нас на кухне.
ДАНИИЛ. Нет! Такой подарок я принять не могу! Вы его так долго выбирали, в магазине восторгались.
РОБЕР. В магазине все восторгаются. Вон у меня Жерар, из отдела, познакомился со своей Лаурой – она торговала одеждой. У прилавка смотрелась краше всякого манекена, а женился – не знает, как от нее избавиться. Так что, забирай!
ДАНИИЛ. Лауру?
РОБЕР. Холодильник. И давай без всех этих комплексов. Когда у тебя День рождения?
ДАНИИЛ. В июле.
РОБЕР. Вот и отлично. Считай, что это тебе подарок на День рождения от меня и Джудит.
ДАНИИЛ. Ну… знаете…
РОБЕР. Знаем, знаем. Бери и пользуйся без стеснения. Все! Она твоя!
ДАНИИЛ. Кто она?
РОБЕР. Покупка, не Лаура же.
ДЖУДИТ. А мы себе другой возьмем. Не отнимать же у Барри.
(Входит БАРРИ.)
БАРРИ. А я и не отдам. И ты, Даниил, крепко хватай, что в руки идет.
ДАНИИЛ. Хорошо. Уговорили. Но деньги…
РОБЕР. Нет-нет, и деньги не возвращай! Это подарок. Все! Барри, найди какую-нибудь службу доставки.
БАРРИ (кивая в сторону Робера). Вот что значит начальник – и дома командует.
РОБЕР. Джудит, где у нас газета объявлений?
(РОБЕР, ДЖУДИТ и БАРРИ уходят.)
ДАНИИЛ. Что это было? С какой стати такие подарки?