АГЕНТ. Опасный преступник. А это, (указывает на Бриана) его сообщник.
АГНЕС. Капитан Фурнье, не смешите.
АГЕНТ. Вам смешно, что убили вашего дядюшку?
БРИАН. Никто его не убивал.
АГЕНТ. Он сам взял и неожиданно умер. А перед этим накропал странное завещание. Мы еще проверим его подлинность. (Агнес.) А то, что этот разбойник похож на вашего дядюшку, не кажется вам странным?
ХАРДИ. Он утверждает, что близнец умершего.
АГЕНТ. Убитого. (Агнес.) У вашего дядюшки были братья?
АГНЕС. Нет, никого не было.
АГЕНТ (Томасу). Ну что вы на это скажите?
ТОМАС. Вынужден признаться, я действительно не брат господина Лемана.
АГЕНТ. Так бы и давно. На вашем месте отпираться бессмысленно.
БРИАН. Я сейчас все объясню.
АГЕНТ (кивая в сторону Бриана). Сейчас начнут топить друг друга.
БРИАН. Я никогда не топил мистера Лемана.
АГЕНТ. Вы его просто задушили. Или накапали в стаканчик валерьянки… для вечного сна.
ТОМАС. Я ведь вам говорил, что и без валерьянки сплю, как убитый.
АГЕНТ. Молчать! На каторге сон пропадет! Где вы спрятали тело господина Лемана и что затеяли в этом доме?
БРИАН (падая на колени перед Агнес). Агнес, извини, я сейчас все объясню.
АГЕНТ. И не забудь все повторить на суде. Потом не отвертишься, что был в состоянии аффекта.
БРИАН. Это деньги не мои!
АГЕНТ. Разумеется.
БРИАН. История с завещанием нами придумана.
АГЕНТ. Кто бы сомневался.
АГНЕС. Бриан, что ты говоришь?
БРИАН (указывая на Томаса). Это он… это он…
АГЕНТ (Бриану). А ты, значит, совершенно пушистый?
БРИАН. Это он… Хочет передать тебе свое состояние.
АГНЕС. Нотариус?
БРИАН. Это вовсе не нотариус.
ХАРДИ. Какой из него нотариус.
БРИАН. Это твой родной дядюшка Томас. (Томасу.) Господин Леман, что вы молчите?!
ТОМАС. Ну вот… Взял и все испортил. Теперь Агнес может подумать, что я приехал хвастаться своими миллионами.
ХАРДИ. Да он гол, как сокол! Какие миллионы?..
ТОМАС. Нажитые честным трудом…. Вот какие! Бриан все может подтвердить. Он у меня уже много лет на подхвате. (Принимает напыщенный вид.) Когда-нибудь рядом со мной тоже станет настоящим бизнесменом.
ЭДВАРД. Так он ваш секретарь?
ТОМАС. Да. Вроде мальчика на побегушках.
БРИАН. Мистер Леман…
ТОМАС (Бриану). Это чтобы им стало понятно. Но голова у тебя, не спорю, работает.
АГНЕС. Дядюшка, так вы живы?!
ТОМАС. А кто-то сомневается? (Бриану.) Бриан, ты сомневаешься в моих полномочиях?
БРИАН. Как можно сомневаться, если вы так убедительны.
ХАРДИ. Миллионер?! И живой?!
ТОМАС. Да. И по доброй воле расстающийся со своими деньгами в пользу моей племянницы.
ХАРДИ. А моя доля, как договаривались?
ТОМАС. Не волнуйся. Гонорар за будущую статью получишь неслыханный. (Хлопает Харди по плечу.) Восходящая звезда журналистики. Настоящая редкость в наше время – удивительно честный человек.
ЭДВАРД. И вы все свое состояние отдаете нашему семейству?
ТОМАС. В некотором смысле так. (Бриану.) Ты не возражаешь?
БРИАН. Буду очень рад.
ТОМАС. Семейство у вас, конечно, не при капитане Фурнье будет сказано, очень замысловатое. Вот взять, например, Полли. Ведь не может этот член вашей сложносоставной семьи оказаться у разбитого корыта?
ЭДВАРД. Это логично.