Существует примета, будто веревка повешенного приносит удачу.
76
Меркатор (1512–1594) – фламандский географ-картограф; предложил новый способ измерения больших расстояний на земной поверхности. Географические проекции Меркатора особенно важны в навигации, а в картографии употребляются и в настоящее время.
77
В настоящее время этот мыс именуется мысом Джаффа.
78
Во время своих странствий герой древнегреческого эпоса Одиссей попал на остров Огигию к нимфе Калипсо. Французский писатель Фенелон (1651–1715) в прославленном романе «Приключения Телемаха» (Телемах – сын Одиссея) дал описание легендарной Огигии.
79
Мори. (Прим. автора.)
80
Ныне – остров Реюньон.
81
То есть к острову Тасмания.
82
Об этом рассказывается во второй части романа Дефо о Робинзоне Крузо.
83
То есть 80° по Цельсию.
84
Флибустьеры – морские разбойники в XVII веке. Сыграли видную роль в борьбе Англии и Франции с Испанией за колонии. Грабили преимущественно Испанию и ее колонии.
85
Прохождение Венеры через солнечный диск наблюдалось в 1769 году. Это редкое явление представляло большой интерес для астрономов, помогая точно рассчитать расстояние от Земли до Солнца. (Прим. автора.)
86
Суон-Ривер – Лебяжья река.
87
Ветры, дующие с чрезвычайной силой в Индийском океане. Их направление различно в зависимости от времени года, причем летнее обычно противоположно зимнему. (Прим. автора.)
88
То есть около 73,09 см. Нормальная высота ртутного столба – 76 см. (Прим. автора.)
89
Найтовы – веревки, снасти на корабле.
90
Тали – подвижные блоки.
91
Ванты – снасти, удерживающие мачту.
92
Стеклянный сосуд, содержащий такой состав, который меняет свой цвет в зависимости от направления ветра и атмосферного давления. (Прим. автора.)
93
Гитовы – снасти для подтягивания нижней кромки паруса к верхней.
94
Фалы – снасть, служащая для подъема парусов или флагов.
95
Шекспир. «Буря», акт I, сцена I.
96
Поэтому морской устав запрещает капитанам пускать в ход это средство, если за ним следуют другие суда. (Прим. автора.)
97
Деревянная часть, которой оканчивается корма судна. (Прим. автора.)
98
Глены – долины.
99
Ланды – пустоши, равнины.
100