Консуэло (I-LX)

Прокоп Большой (ок. 1380–1434) – гуситский проповедник, возглавлявший армию таборитов после смерти Яна Жижки.

128

Кальвин Жан (1509–1564) – швейцарский деятель Реформации, основатель кальвинизма, одного из протестантских вероучений. Альберт называет Кальвина мстительным, имея в виду его крайнюю религиозную нетерпимость. Кальвин первый среди вождей протестантизма возвел в принцип преследование еретиков, по его настоянию был сожжен на костре прогрессивный испанский мыслитель Мигель Сервет.

129

Валленштейн Альбрехт фон (1583–1634) – германский полководец, сформировавший во время Тридцатилетней войны армию ландскнехтов и одержавший ряд побед над датчанами и войсками протестантской лиги. Солдатам Валленштейна – наемникам, воевавшим ради наживы, грабившим и разорявшим мирное население, – Альберт противопоставляет воинов-таборитов, самоотверженно сражавшихся за свободу и независимость своего народа.

130

Евхаристия – причащение, одно из христианских «таинств».

131

Оребиты – антифеодальное движение в Восточной Чехии, начавшееся с массового паломничества на гору Ореб. В 1423 г. Ян Жижка установил связь с этим движением, заложив основу для так называемого Малого Табора – союза восточно-чешских горожан, низшего дворянства и бедноты.

132

Прокоп Голый – Прокоп Большой (см. примеч. к с. 341), который, в отличие от других таборитских священников, брился и не носил длинной бороды.

133

Эблис (Иблис) – у мусульман дьявол, предводитель демонов зла.

134

Одна из таинственных и странных сект… – Речь, очевидно, идет о пикартах, или адамитах. Сведения о пикартстве, сообщаемые католическими летописцами, имели целью очернить это движение, выражавшее социальные устремления и чаяния таборитской бедноты. Пикарты объявляли войну современному им греховному обществу, призывая ускорить приход «царства Божьего» на земле; они резко критиковали католическую церковь, отрицали святость причастия, не признавали возвышения священников над простыми верующими. Ян Жижка и таборитское большинство не разделяли требований этой революционно-утопической секты и вели с ней беспощадную борьбу. В 1421 г. пикартство было разгромлено, его вожди (Мартин Гуска и др.) были преданы сожжению.

135

Вратислав. – Неизвестно, кого именно имеет в виду Ж. Санд. Возможно, Вратислава II (1061–1092), первого короля Чехии.

136

Элизиум – в древнегреческой мифологии загробный мир, где обитают герои, получившие от богов бессмертие.

137

Подобно Лазарю… – В притче Иисуса Христа (Евангелие от Луки, гл. XVI, ст. 19–31) рассказывается о больном и беспомощном бедняке Лазаре, лежавшем у ворот бессердечного богача.

138

…как на гравюрах к «Апокалипсису» Альбрехта Дюрера… – Имеется в виду серия гравюр Дюрера «Апокалипсис» (1498) на сюжеты книги Нового завета «Откровение Иоанна Богослова», содержащей пророчество Страшного суда и конца света.

139

…словно Авраам или Брут после жертвы… – Ветхозаветный патриарх Авраам по велению Бога, желавшего испытать силу его веры, должен был принести в жертву единственного сына Исаака. Когда он положил сына на алтарь и взялся за нож, явился ангел и остановил его. Основатель Римской республики Люций Юний Брут предал казни обоих своих сыновей, узнав об участии их в заговоре в пользу изгнанного царя Тарквиния Гордого.

140

Истрия – полуостров на юге Европы между Триестинским заливом и Адриатическим морем. До 1797 г. прибрежная полоса Истрии принадлежала Венеции.