Брут
И в мыслях не было!
Воспринял я буквально
слова о матери и поцелуе,
а мать моя давно уже не с нами.
К тому же мысль о троне никогда
сознанья моего не занимала,
и я, напротив, опасаюсь:
не стать бы мне владыкой Рима,
за то, что первым мать поцеловал.
Тарквиний
Тебя послушать, участь быть царём
не сильно привлекательна, не так ли?
Брут
Да, так и есть. Учитывая сделки,
в которые приходится входить
со всеми и с самим собой,
чтоб власть и получить и удержать,
не самая завидная судьба.
Тарквиний
Вернёмся к предсказанию, выходит,
ты – мой преемник? Правильно я понял?
Брут
Скорее так, что предсказанья врут.
Что тут сказать: из нас троих я первым
условье выполнил, но я
царём быть не желаю!
Как можно кем-то стать помимо воли?
Так как же можно верить предсказаньям?
Тарквиний
Так ты не веришь болтовне старухи?
Брут
Я, дядя, как и ты, склоняюсь к мысли,
что предсказанья черпаются все,
из одного источника – воображенья.
Тарквиний
Ну, если б я не верил им совсем,
не посылал бы в Дельфы вас.
Брут
Ты, получается, им не совсем не веришь?
неокончательно разочарован, да?
как будто много раз тебя надули,
но ты надежде не даёшь погибнуть?
Но, не совсем не верить всё же лучше,
чем верить, но вот так же, не совсем!
Хоть с виду это дебри…
Тарквиний
Вот именно, что дебри!
Зачем ты мне всё это говоришь?
Брут