У них сформировалось мненье:
Как воздух, нужен аппарат
В тот угол, где сидит Евстрат.
Остерегаясь наказанья,
За то, что «собрались» втроём,
Был каждый за своим столом,
Участвуя в том совещаньи.
«Я думаю, что нужно нам
Сказать Арапову об этом, —
Сказал Борей, – к его чинам
Все отнесутся с пиететом
82».
Жидков Роману возразил:
«Арапову я говорил!» —
«И что же?» – «Он мне не ответил…
За нас он, видно, не радетель…»
Тут в разговор вступил Савчук:
«Не будет он за это браться,
Всегда надутый, как индюк!
Не стоит попусту стараться.
Я знаю, как вопрос решить:
Нам надо как-то получить
На документе его визу
И дальше, следуя девизу
О той воде, что камень точит,
Самим с прошением ходить,
Раз наш Гордей ходить не хочет,
И разрешенье получить».
Жидков занялся тем деяньем,
Пять дней продлился марафон,
Благодаря его стараньям
Был установлен телефон.
3
Жидков (он был специалистом,
Что договоры оформлял
И с фирмами вёл переписку)
Довольно часто привлекал
К своей работе переводчиц —
Смазливых молодых девиц,
Ещё недавних выпускниц,
Не знавших толку в производстве.
Он ими недоволен был
И постоянно возмущался,
Одну из них при всех бранил —
Мол, перевода он заждался.
«Ты знаешь, как зовут её?» —
Спросил Роман, когда толмачка
83
Ушла от них, едва не плача.
«Нет… Переводчица – и всё!»