Неравный брак (фр.). – Ред.
148
Бывшая (фр.). – Ред.
149
Эту девочку Машеньку (фр.). – Ред.
150
В хорошей и набожной семье (нем.). – Ред.
151
О, пожалуйста, сударь! На Петербургской стороне, на Колтовской, у чиновника Петра Семеновича Поветина (фр., нем.). – Ред.
152
О нет, мадам (фр.). – Ред.
153
Некоторое время она была здесь, со мной (фр.). – Ред.
154
Она уже совершеннолетняя, и я за нее не ответственна (нем.). – Ред.
155
Может быть, сударыня, вы ее родственница? (фр.) – Ред.
156
Несомненно, она благородная особа, мать этой девочки? (фр.) – Ред.
157
Очень жаль, дорогой граф, но!.. (фр.) – Ред.
158
Я ведь сама не знаю, что с ней сталось (нем.). – Ред.
159
Увы! мой дорогой граф! (фр.) – Ред.
160
Это случай совершенно романический!.. (фр., нем.) – Ред.
161
Особа (нем.). – Ред.
162
Я сама узнала об этом слишком поздно (нем.). – Ред.
163
Ваш сын, князь (фр.). – Ред.
164
Она была влюблена… как кошка! Но я ничего не замечала (фр., нем.). – Ред.
165
В продолжение нескольких месяцев как содержанка (фр.). – Ред.
166
Вот и все (фр.). – Ред.
167
Я благородная особа, сударыня!.. (фр.) – Ред.
168
Я не чувствую себя оскорбленной (нем.). – Ред.
169
Я охотно вас прощаю! (нем.) – Ред.
170
Прежде всего успокойтесь, сударыня, успокойтесь (фр.). – Ред.
171
Где в настоящее время эта Машенька (фр.). – Ред.
172