У истоков русского языка. Методические рекомендации для учителя

Занятие 2. Народная мудрость

Цель: создать условия для формирования представлений о пословицах и поговорках, отражающих мудрость народа и историю изменения языка.

1. Проверка домашнего задания

– До сих пор люди путают эти два понятия «половица» и «поговорка». Соедините термин и его форму: пословица – предложение, поговорка – часть предложения.

У поговорки нет завершенности, они понятны только внутри предложения. Пословицы – это целые предложения, которые выражают законченную мысль. Пословицу применяются в удобном случае в готовом виде. Какой бы короткой пословица ни была, все-таки это законченное произведение.

– Есть пословица, описывающая разницу между этими понятиями: «Поговорка – цветок, пословица – ягодка». Объясните, как вы ее понимаете.

Справка. Пословица – законченное по смыслу изречение, содержащее некоторую мудрость, поучительность. Пословицы просты, в них нет сложных слов и непонятных терминов. Они были созданы простым народом и для народа. Это истина, и с этой истиной спорить не стоит. Пословицы, как правило, ритмичны и имеют рифму.

Поговорка – это словосочетание, устойчивое выражение. Любое из этих выражений с легкостью можно заменить другими словами. Смысл при этом сохранится, изменится только окраска предложения. Поговорки имеют под собой некий подтекст, иронию. Часто основная идея выражается посредством образов, недоговоренностей, преувеличений.

2. Упражнение в различии пословицы и поговорки

Авось да небось.

Азбука – к мудрости ступенька.

Аппетит приходит во время еды.

Бабка надвое сказала.

Без вины виноватые.

Без году неделя.

Без запора и забора не уйдешь от вора.

Без сучка да без задоринки.

Без труда не вытащишь рыбку из пруда.

В гостях хорошо, а дома лучше.

В долгах как в шелках.

Век живи – век учись.

3. Назначение пословиц

В пословицах можно найти ответ на все случаи жизни – когда у тебя горе, и когда радость, на всякое переживание, на любую новость сразу отзовется, даст разумный ответ. Есть пословицы про сами пословицы:

«Пословица – всем делам помощница».

«Без пословицы не проживешь».

«Русская пословица ко всему пригодится».

На каждую пословицу можно найти пословицу с противоположным значением. Пословицы отражают различные взгляды. Сравни:

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Работа не волк, в лес не убежит.

Кто не работает, тот не ест. От работы кони дохнут.

Не отклaдывaй дело в долгий ящик. Поспешишь, людей насмешишь.

4. Устаревшие слова – показатель древности пословицы

«Один с сошкой, семеро с ложкой» («сошка», «соха» – древнерусское деревянное орудие труда, которым пашут). «Взялся за гуж, не говори, что не дюж» («гуж» – петля в хомуте, скрепляющая оглоблю с дугой; «дюжий» – здоровый, сильный, крепкого сложенья).

– Какие слова не поняты, почему? (описывают действия, которые в наши дни не совершаются).

– О чем могут рассказать эти пословицы? (В старину были большие семьи, отец один пахал, а за стол садились все. Берись за дело, с которым можешь справиться).

5. Дополнительный материал. Игры с пословицами и поговорками

1) Пословицы разных народов

Подбери русскую пословицу к зарубежной:

Старого воробья на мякине не проведешь (русская) – Булочника на хлебе не проведешь (испанская).

Ищи ветра в поле (русская) – Не ищи жареную колбасу в собачьей конуре (немецкая).

Язык мой – враг мой (русская) – У кого болтливый рот, у того тело в синяках (английская).

Язык до Киева доведет (русская) – Тот не заблудится, кто спрашивает (итальянская).

Сапожник без сапог (русская) – Горшечник пьет воду из треснувшего кувшина (персидская).

2) «Дай характеристику»

– О каких недостатках человека говорят пословицы:

Язык без костей что хочет, то и лопочет. (Болтун)

Ел да устал, спал да намаялся. (Лень)

Мое горе – стрела во мне, чужое горе – стрела во пне. (Эгоизм)

Делать из мухи слона. (Преувеличивать, проблема на пустом месте)

«Ничего не болит, а все стонет». (О притворщике или попрошайке)

«Иная вода стоит крови». (Слеза, горе)